A principal diferença entre which e that é seu uso; usamos isso quando há informações necessárias na cláusula que você está adicionando enquanto usamos which quando há informações extras e informações não essenciais na cláusula que você está adicionando.
Como as pessoas costumam misturar os dois pronomes relativos which e that ao escrever frases, saber a diferença entre which e that só vai ajudar você a usar o inglês corretamente e com mais compreensão. Você deve sempre lembrar que há uma diferença sutil, mas importante, entre which e that quando usado em uma frase.
O que significa?
O pronome relativo que é usado para cláusulas relativas não restritivas. Vamos primeiro ver o que é uma cláusula não restritiva e uma cláusula restritiva.
Uma cláusula é uma parte de uma frase; uma cláusula relativa nos diz a qual pessoa ou coisa (ou que tipo de pessoa ou coisa) o falante está se referindo. Existem dois tipos de cláusula relativa, restritiva e não restritiva. Cláusulas não restritivas fornecem informações adicionais sobre algo, não informações essenciais.
Exemplo de Frase 01: Ele adora Sushi, que é um prato tradicional japonês.
Por exemplo, “James me contou sobre seu novo emprego, que ele está gostando muito.”
“O carro dele, que era admirado por todos, foi roubado ontem.”
Nestas frases, as orações relativas não lhe dizem o que o falante quer dizer. Já sabemos a que coisas se referem; O trabalho de James e seu carro. Essas são informações adicionais. As cláusulas relativas aqui fornecem informações adicionais, não informações essenciais. São cláusulas não restritivas. Além disso, usamos uma vírgula com essas cláusulas.
O que isso significa?
O pronome relativo que é usado para cláusulas restritivas. Uma cláusula restritiva adiciona informações essenciais sobre uma cláusula. Por exemplo, Onde fica a loja mais próxima que vende jornais?
Kathy trabalha para uma empresa que fabrica móveis.
As frases acima contêm cláusulas restritivas. Eles adicionam informações essenciais às frases. Além disso, não usamos vírgulas com essas cláusulas.
Exemplo de Frase 02: Aqui está uma loja que vende flores
Para facilitar a memorização, sempre que a informação que você deseja comunicar for essencial para identificar o substantivo, o pronome apropriado a ser usado é 'that'., então é mais provável que o pronome 'qual' esteja correto.
Se você não tem certeza se a cláusula relativa é essencial ou não, você pode simplesmente tentar remover a cláusula relativa e perguntar a si mesmo se a sentença parece completa e informativa.
Qual é a diferença entre o que e aquele?
Que é usado com vírgula para cláusulas relativas não restritivas enquanto que é usado sem vírgula para cláusulas relativas restritivas. Esta é a principal diferença entre o que e aquilo. Além disso, usamos isso quando há informações necessárias na cláusula que você está adicionando enquanto usamos which quando há informações extras e informações não essenciais na cláusula que você está adicionando.
Resumo – Qual vs Isso
Se você tiver uma ideia clara sobre cláusulas restritivas e não restritivas (restritivas – necessárias; não restritivas – extras e não essenciais), então tudo o que você precisa lembrar é usar 'that' sem vírgula para restritivas cláusula relativa e se a cláusula for relativa não restritiva, use 'which' com uma vírgula.
Imagem cortesia:
1. “5895331” (CC0) via Pixabay
2. “154528” (CC0) via Pixabay
