Adieu vs Au Revoir
Au Revoir e Adieu são palavras francesas usadas para despedir-se. Ambos são comumente usados para tornar confuso para os estudantes de língua francesa escolher qualquer um dos dois em um contexto específico. De certa forma, ambos se relacionam com Good Bye em inglês. No entanto, há também uma palavra adeus em inglês que tem um significado mais próximo de adieu. Este artigo analisa mais de perto as palavras adieu e Au Revoir para encontrar suas diferenças.
Au Revoir
Au Revoir é uma palavra francesa que é usada ao deixar um lugar ou um amigo para transmitir um tipo de sentimento de tchau ou até mais tarde. Isso é como dizer até nos encontrarmos novamente, e é mais comumente usado por pessoas de todas as faixas etárias em todos os tipos de situações nos dias de hoje. Você pode usar esta palavra se estiver conhecendo a pessoa em mais 5 minutos ou 5 semanas. Em conversas normais, Au Revoir é usado para despedir-se. Au Revoir tem uma esperança escondida de encontrar a pessoa em breve novamente.
Adeus
Adieu é uma palavra que é usada para se despedir, especialmente quando a pessoa está morrendo ou partindo para sempre. Há uma implicação de não esperar encontrar novamente por trás da palavra adeus. Você diz adeus para se despedir de um moribundo, pois sabe que não o encontrará novamente. Se você tem um vizinho que está indo para o exterior enquanto está de mudança, você usa a palavra adieu para se despedir quando o encontra pela última vez.
Qual é a diferença entre Adieu e Au Revoir?
• Tanto adieu quanto Au Revoir são usados para se despedir, mas adieu é usado quando você não espera ver a pessoa novamente, pois ela está morrendo ou indo embora para sempre.
• Au Revoir é uma palavra casual que é semelhante a adeus ou até nos encontrarmos novamente em inglês.
• De fato, adeus é uma palavra que hoje é vista apenas em dramas e romances, pois as pessoas usam Au Revoir no dia a dia para se despedir umas das outras.
• Há uma esperança implícita de ver ou se encontrar em breve em Au Revoir, enquanto as pessoas usam adeus quando têm certeza de que não verão o indivíduo novamente.
