Kennen vs Wissen
O que você faz quando encontra pessoas usando dois verbos diferentes para a mesma ação em um idioma? Sim, isso é o que acontece quando os alunos estão aprendendo gramática para dominar a língua alemã. Kennen e Wissen são dois verbos que são usados para expressar o mesmo ato de saber ou saber em inglês. Na verdade, há um capítulo inteiro dedicado a explicar a diferença entre Kennen e Wissen nas aulas de gramática alemã. Se você também está enfrentando o mesmo problema de escolher o verbo certo entre Wissen e Kennen, continue lendo.
Wissen é uma palavra que é usada para indicar conhecimento sobre fatos e objetos. Pode-se usá-lo quando quiser que os outros saibam que ele conhece um fato de um lugar ou de uma coisa. Quando você tem conhecimento sobre algo, você faz uso de Wissen.
A familiaridade com uma pessoa ou um lugar é expressa com a ajuda do verbo Kennen. Além disso, quando você pode responder a uma pergunta apenas com um substantivo ou pronome, deve ser Kennen e não Wissen. Wissen é usado quando a resposta requer uma frase inteira e não apenas um substantivo, pronome ou uma frase. Uma coisa a lembrar é que quando Wissen é usado para indicar o conhecimento de alguém, é seguido por uma oração subordinada que geralmente começa com wo, warum, wann ou wer.
Qual é a diferença entre Kennen e Wissen?
• Se você está falando sobre familiaridade com uma pessoa ou um lugar, use Kennen. Por exemplo, 'você conhece meu irmão' exigiria o uso de Kennen no tempo adequado.
• Ao expressar seu conhecimento sobre um fato, use Wissen. Você sabe o nome dessa estação? Esta é uma pergunta que requer o uso de Wissen.
