Transporte x Transporte
Todos nós conhecemos as palavras transporte e transporte, e também estamos cientes dos contextos em que essas palavras relacionadas são usadas. No entanto, há quem pense que estes são sinônimos e os usem de forma intercambiável, o que é uma prática errada. Vamos dar uma olhada mais de perto.
Temos um ministério de transporte, não um ministério de transporte.
Você fez arranjos para o transporte de mercadorias da fábrica para o mercado?
O custo do transporte na cidade é muito alto para o conforto
Metrô é ideal para o transporte rápido e eficiente de pessoas na cidade.
Dos exemplos acima, fica claro que transporte e transporte transmitem aproximadamente o mesmo significado, embora existam diferenças sutis. Mesmo na Wikipedia, transporte e transporte são definidos como movimento de pessoas, bens ou gado de um lugar para outro. Enquanto transporte é a palavra usada como substantivo e verbo nos EUA, os britânicos preferem transporte a transporte. É uma questão de preferência, embora seja correto usar transporte se você usar ortografia como color e cancelled, enquanto o transporte parece natural se você for dos EUA e usar grafias como color e cancelled.
Transporte é uma palavra que surgiu quando criminosos e gado eram transportados de um lugar para outro e para diferenciar esse processo do processo regular de transporte de pessoas em seus veículos, foi utilizada a palavra transporte. Com o passar do tempo, porém, ambas as palavras passaram a ser usadas para todos os tipos de transporte e não há uma regra rígida e rápida para diferenciá-las.
