Savoir vs Connaitre
Saber ou conhecer é algo que pode ser expresso em francês com a ajuda de dois verbos savoir e connataire. Isso é algo que pode ser muito confuso para quem está tentando aprender francês, pois não conhece os contextos em que um dos dois verbos franceses deve ser usado. No entanto, os dois verbos possuem diferenças que serão destacadas neste artigo, para facilitar ao leitor a escolha do correto na hora de falar.
Savoir
Sempre que precisamos expressar algo que achamos que sabemos, savoir é o verbo a ser usado. Este verbo indica a autoconfiança que você tem em suas habilidades, pois não é mensurável e abstrata, mas diz que você sabe como fazer a coisa. Na maioria dos casos, savoir é seguido por outro verbo na forma infinitiva. Isso é feito para refletir o fato de saber. Pode-se também usar savoir para indicar o fato de que ele sabe alguma coisa. Savoir é visto comumente em declarações que são de natureza interrogativa como estas.
Você sabe onde ela está?
Você sabe a que horas começa o show?
Connaitre
Connaitre é um verbo que é sempre seguido por um substantivo, e não há outra forma de fazer uso desse verbo. Reflete o ato de conhecer algo pessoalmente, algo que o falante experimentou pessoalmente. Então, se você está falando de uma celebridade de Hollywood, use este verbo apenas se você conheceu pessoalmente a estrela ou a celebridade e não em um sentido geral, pois os franceses usam Connaitre apenas quando têm experiência pessoal com um lugar, uma coisa ou um pessoa. Você pode usar o Connaitre se já ouviu uma música antes ou está familiarizado com a música. Da mesma forma, você pode usar o verbo antes do nome de uma pessoa se a conhece ou a conhece há algum tempo.
Qual é a diferença entre Savoir e Connaitre?
• Se você conhece alguma coisa (uma habilidade ou um objeto) apenas mentalmente, você deve usar savoir como o verbo de saber, mas quando você está pessoalmente familiarizado com um objeto, lugar ou pessoa, é melhor faça uso de Connaitre.
• Para expressar o fato de saber, ou a f alta dele, é melhor usar o saber.
• Savoir é visto sendo usado de forma interrogativa.
• Connaitre é seguido por um substantivo, sempre
