Restrito x Proibido
Restrito e proibido são duas palavras na língua inglesa que são suficientes para confundir os não nativos. Muitas vezes vemos uma lista de armas de fogo restritas e proibidas, portas de entrada restritas, importações restritas e assim por diante. Há também espaços aéreos restritos e proibidos para pilotos que são difíceis de entender pelas pessoas comuns. Em um sentido geral, tanto restrito quanto proibido são palavras usadas para dizer à palavra que alguns lugares, áreas, espaços e armas não são destinados a todas as pessoas e apenas pessoas selecionadas, eleitas ou autorizadas podem fazer uso deles. Este artigo tenta diferenciar entre restrito e proibido para facilitar ao leitor o uso adequado dessas palavras.
Restrito
Restrito é uma palavra que é usada em muitos contextos desde escritórios, espaços aéreos, armas de fogo, alfândegas, etc, e todo uso descreve as condições para fazer uso do local ou item restrito. A aprovação das autoridades competentes é necessária para fazer uso de armas de fogo restritas ou para importar itens colocados na lista de importação restrita. Quando você vê um aviso do lado de fora de um escritório em um prédio dizendo 'entrada restrita', isso simplesmente significa que a entrada é permitida apenas para certas pessoas, e você será tratado como um invasor, se entrar. Para um piloto, voar sobre espaço aéreo restrito é uma violação pela qual ele pode ser responsabilizado e punível por lei. Se um piloto vê a placa declarando espaço aéreo restrito, ele deve ficar longe e não sobrevoar este espaço, pois pode haver atividades perigosas para voar dentro do espaço. No entanto, há uma chance de ser autorizado a sobrevoar um espaço aéreo restrito se o motivo pelo qual o local foi chamado de espaço aéreo restrito não estiver ativo no momento.
Proibido
Proibido é uma palavra cujo grau de gravidade é maior do que restrito. Se você vir uma placa dizendo que a entrada é proibida, você não tem chance de entrar, pois pode ser responsabilizado por uma ofensa criminal. As instalações nucleares, o gabinete do presidente e outras instalações sensíveis muitas vezes proibiram a entrada onde ninguém tem acesso, exceto alguns escolhidos. Em uma lista alfandegária de qualquer país, se você encontrar alguns itens na lista proibida, significa simplesmente que você não pode importar esses itens do exterior.
Qual é a diferença entre Restrito e Proibido?
• Tanto o restrito quanto o proibido proíbem a entrada de pessoas dentro de um escritório, espaço aéreo ou instalação, porém, proibido é mais severo do que restrito.
• Locais de Presidentes e instalações de defesa carregam placa de espaço aéreo proibido, enquanto há locais com atividades consideradas perigosas para o voo e, portanto, chamadas de espaços aéreos restritos. Quando o motivo para chamar o espaço aéreo restrito não estiver ativo, você poderá ter a chance de sobrevoar esse espaço. No entanto, não há chance de permissão para sobrevoar o espaço aéreo proibido.
• O espaço restrito tem algum ou pouco acesso, enquanto o espaço proibido não tem nenhum acesso.
