A principal diferença entre phrasal verb e phrasal verb é que a phrasal verb se refere a um verbo que tem mais de uma palavra, enquanto o phrasal verb se refere a um verbo seguido por uma preposição ou um advérbio.
Tanto a frase verbal quanto o phrasal verb contêm um verbo principal e palavras que o suportam. As frases verbais contêm verbos auxiliares e verbos modais além do verbo principal, enquanto os phrasal verbs contêm preposições ou advérbios.
O que é uma frase verbal?
Uma frase verbal contém o verbo principal e mais algumas palavras de ajuda que podem indicar tempo, humor ou pessoa. Em resumo, uma frase verbal é um verbo que contém mais de uma palavra. Podemos notar verbos auxiliares e verbos modais em uma frase verbal além do verbo principal.
Verbo Auxiliar – ajuda a expressar seu humor, tempo e voz. Exemplos: Be (am, is, are), Do (do, does), Have (has, have, had)
Modal Verb – indica modalidade – permissão, habilidade e obrigação, etc. Exemplos: can, must, will, should, etc.
Vamos ver alguns exemplos de frases verbais agora:
Ele canta muito bem.
Eles vão para Paris amanhã.
Ela não conseguiu entender a lição.
Você deveria estar com eles.
Nunca mais mentirei.
Uma frase verbal pode ter até quatro palavras. No entanto, os advérbios que ocorrem no meio de uma frase verbal não são partes de uma frase verbal. Por exemplo, veja a última frase de exemplo. Lá, never é um advérbio, mas não faz parte da frase verbal.
Figura 01: 'Can dream' e 'Can do' são ambas frases verbais
Além disso, o verbo principal geralmente ocorre no final da frase. Quando uma frase verbal contém um verbo modal e um verbo auxiliar, o verbo modal sempre vem antes do verbo auxiliar.
O que é um Phrasal Verb?
Um phrasal verb é um verbo que consiste em um verbo e outro elemento. Este outro elemento que segue o verbo principal é tipicamente uma preposição ou um advérbio. Essa adição do outro elemento também pode alterar o significado do verbo. Por exemplo, a palavra count significa determinar a soma total, mas a adição da preposição on faz o phrasal verb count on, que significa confiar em algo ou alguém.
Um phrasal verb pode ser transitivo ou intransitivo. Os phrasal verbs transitivos têm duas categorias como phrasal verbs separáveis e phrasal verbs inseparáveis de acordo com a posição de seus objetos. Em phrasal verbs separáveis, o objeto pode ocorrer entre o verbo e a preposição/advérbio. Por exemplo, Abaixe o volume.
Eu o convenci a me ajudar.
Esse filme realmente me desanima.
Figura 02: Desligar é um Phrasal Verb
Em phrasal verbs inseparáveis, o verbo e a preposição/advérbio ocorrem juntos. O objeto ocorre após todo o phrasal verb.
Ele ainda não superou a morte da esposa.
Acho que ela não puxou a mãe.
Ninguém tentou separar a briga.
Qual é a diferença entre frase verbal e verbo frasal?
Uma frase verbal é um verbo que tem mais de uma palavra, enquanto um phrasal verb é um verbo seguido por uma preposição ou um advérbio. Esta é a principal diferença entre a frase verbal e o phrasal verb. Além disso, o mais importante, uma frase verbal tem verbos modais ou auxiliares além do verbo principal, enquanto o phrasal verb contém preposições e advérbios. Além disso, uma frase verbal tem mais de um verbo, enquanto o phrasal verb tem apenas um verbo. Uma frase verbal normalmente pode ter até quatro palavras, enquanto um phrasal verb normalmente tem apenas duas palavras. O infográfico abaixo apresenta a diferença entre a frase verbal e o phrasal verb na forma tabular.
Resumo – Frase Verbal vs Phrasal Verb
Embora os dois termos frase verbal e phrasal verbs pareçam semelhantes, eles não são os mesmos. Uma frase verbal refere-se a um verbo que tem mais de uma palavra, enquanto um phrasal verb refere-se a um verbo seguido por uma preposição ou um advérbio. Esta é a principal diferença entre a frase verbal e o phrasal verb. Frases como has been, is going, can go, should have been, etc. são alguns exemplos de frases verbais, enquanto turn down, pull over, look over, etc. são exemplos de phrasal verbs.
Imagem cortesia:
1.”248113″ por Piotr Siedlecki (Domínio Público) via PublicDomainPictures.net
2.”1288700874″ por tara hunt (CC BY-SA 2.0) via Flickr
