A principal diferença entre Watch e Warning é que Watch é usado principalmente como um verbo, enquanto Warning é usado principalmente como um substantivo.
Atenção e Aviso são duas palavras que muitas vezes são confundidas quando se trata de seus significados. É verdade que ambas as palavras diferem uma da outra quando se trata de seu uso. A palavra “observar” é usada principalmente como um verbo e dá o significado de “observar”. Por outro lado, a palavra 'aviso' é usada como substantivo e dá o significado de 'cuidado'.
O que significa assistir?
Watch que é usado principalmente em um verbo significa observar. De acordo com o dicionário Oxford, relógio significa 'olhar ou observar atentamente durante um período de tempo'.
Observe as duas frases, 1. Francis assistiu ao filme com interesse.
2. Ângela viu sua amiga entrando em uma loja.
Em ambas as frases, você pode ver que a palavra 'observar' é usada no sentido de 'observar' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'Francisco observou o filme com interesse', e o significado da segunda frase seria 'Angela observou sua amiga entrando em uma loja'.
É interessante notar que o verbo 'watch' às vezes é usado como substantivo também como na frase
Por ex: ‘ele tinha um bom relógio na bola’.
Nesta frase, a palavra 'watch' é usada como substantivo.
Além disso, a palavra 'watch' às vezes é usada em palavras hifenizadas como 'watch-dog', 'night-watchman' e similares. A forma do particípio passado do verbo ‘watch’ é ‘watched’. É importante saber que o verbo 'watch' é um verbo regular.
Figura 01: Francisco assistiu ao filme com interesse.
A palavra 'relógio' às vezes é usada no sentido de um substantivo de objeto que indica tempo, como relógio de pulso e similares. Isso se deve ao fato de que o tempo é observado por meio de um relógio.
O que significa aviso?
Warning é um substantivo que significa estar alerta ou ser cauteloso para que algum acidente possa acontecer em um futuro próximo. O dicionário Oxford define o substantivo warning como Aviso significa 'uma declaração ou evento que adverte sobre algo ou que serve como exemplo de advertência'.
Figura 02: Um Sinal de Alerta
Observe as duas frases, 1. Robert deu um aviso aos seus alunos.
2. Andrew tomou isso como um aviso.
Em ambas as frases, você pode descobrir que a palavra 'aviso' é usada no sentido de 'cuidado' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'Robert deu um aviso aos seus alunos', e o significado da segunda frase seria 'Andrew tomou isso como uma advertência'. Esta é uma observação muito importante a ser feita quando se trata do uso das duas palavras, a saber, vigiar e advertir.
Na verdade, a palavra 'aviso' também é usada como verbo, embora seja usada principalmente como substantivo, como na frase, Por ex: ‘ele avisa o filho das consequências’. Nesta frase, a palavra 'avisar' é usada como um verbo.
No entanto, às vezes a palavra ‘aviso’ é usada no sentido de ‘aviso’. Isto é especialmente verdadeiro no caso de seu uso na linguagem esportiva como nas frases, Por ex: ‘O árbitro emitiu um aviso ao lançador’.
Nesta frase, você pode ver que a palavra 'aviso' é usada no sentido de 'aviso' e, portanto, o significado da frase seria 'o árbitro emitiu um aviso ao jogador'. Além disso, o verbo ‘avisar’ também é um dos muitos verbos regulares. O verbo 'warn' tem sua forma de particípio passado como 'warned'.
Qual é a diferença entre relógio e aviso?
Atenção vs Aviso |
|
| Assista como um verbo significa 'olhar ou observar atentamente durante um período de tempo.' | Aviso significa ‘uma declaração ou evento que adverte sobre algo ou que serve como exemplo de advertência’ |
| Categoria Gramatical | |
| A palavra watch é principalmente um verbo, mas também pode ser um substantivo | A palavra aviso é um substantivo |
| Uso | |
| O verbo vigiar pode ser usado indicando alguém para chamar a atenção para algo ou alguém observando algo. | O substantivo warning é basicamente usado para indicar um cuidado |
Resumo – Assista vs Aviso
Watch e Warning são muitas vezes mal interpretados. A diferença entre watch e warning é que watch é usado principalmente como verbo, enquanto warning é usado principalmente como substantivo. Portanto, ter um bom conhecimento sobre essas duas palavras é uma necessidade ao usar o idioma inglês.
Imagem cortesia:
1.'US Navy 061217-N-0336C-052 Marinheiros relaxam enquanto assistem ao filme de Natal'Por Arturo Chavez (Public Domain) via Commons Wikimedia
2.'21119109388′ por George Creal (CC BY-SA 2.0) via Flickr
