Deveria vs Poderia
Should e Could são dois verbos modais em inglês que mostram diferença entre eles quando se trata de seus significados e uso. O verbo modal should é normalmente usado no sentido de ‘have to’. Em outras palavras, should é usado para dar conselhos definitivos ou para falar sobre deveres, obrigações e afins. O verbo modal could é usado em frases que fazem um pedido ou uma sugestão. Esta é a principal diferença entre os dois verbos modais, ou seja, deveria e poderia. No artigo a seguir, você poderá observar definições e exemplos do uso das duas palavras, should e could.
O que deve significar?
O verbo modal should é normalmente usado no sentido de ‘have to’. Observe as duas frases abaixo.
Eu devo pegá-lo pela manhã.
Ela deve tornar isso possível.
Em ambas as frases, você pode descobrir que o verbo modal should é usado no sentido de 'have to' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'I have to get it in the morning', e o significado da segunda frase seria "ela tem que tornar isso possível". Se observarmos que tipo de instância should é usada nessas frases, podemos ver que na primeira frase o falante está fazendo uma sugestão ou dando um conselho a si mesmo. Na segunda frase, o falante está falando sobre um dever ou uma obrigação desta 'ela'.
Por outro lado, o verbo should é usado às vezes em um sentido peculiar de 'se' como na frase 'você deve conseguir hoje, o trabalho pode acabar'. Nesta frase, o verbo 'deveria' é usado em um sentido peculiar de 'se' e, portanto, o significado da frase seria 'se você conseguir hoje, então o trabalho pode acabar'.
O que poderia significar?
O verbo modal could é usado em frases que fazem um pedido ou uma sugestão. Observe as duas frases abaixo.
Você poderia me dizer seu endereço?
Você poderia me dar sua caneta?
Em ambas as frases, o verbo auxiliar could é usado para fazer um pedido. Dê uma olhada nos exemplos a seguir.
Você poderia ir ao shopping comigo.
Ela pode trançar o cabelo se quiser ficar mais bonita.
Em ambos os exemplos dados acima, a palavra poderia ser usada para fazer uma sugestão. Na primeira é feita uma sugestão de ir ao shopping. Na segunda, é feita a sugestão de trançar o cabelo.
É interessante notar que o verbo auxiliar could também é usado como o passado do verbo 'can' como nas frases abaixo.
Eu poderia fazer isso facilmente.
Ela não conseguiu.
Em ambas as frases, você pode descobrir que o verbo could é usado como o passado do verbo 'can'.
Qual é a diferença entre Deveria e Poderia?
• O verbo modal should é normalmente usado no sentido de 'have to'.
• O verbo modal could é usado em frases que fazem um pedido ou uma sugestão.
• Could também é o passado do verbo can.
• O verbo should é usado às vezes em um sentido peculiar de 'if'
Estas são as diferenças entre os dois verbos, should e could.
