Poderia ter vs Teria
Poderia ter e haveria são duas expressões que muitas vezes são confundidas por muitos e, para usá-las corretamente, deve-se entender claramente a diferença entre elas. Poderiam e teriam diferir entre si em termos de seus significados e aplicações. Poderia ter é uma expressão que é usada para descrever ou expressar uma possibilidade de algo acontecer. Por outro lado, a palavra haveria é uma expressão usada para descrever ou expressar a certeza de um evento ou acontecimento. Em suma, pode-se dizer que a palavra poderia ter sugere possibilidade, enquanto a palavra teria sugere certeza. Esta é a diferença importante entre as duas palavras. Não é correto trocar a aplicação das palavras, ou seja, poderia ter e teria.
O que poderia ter significa?
Could have é uma expressão que é usada para descrever ou expressar a possibilidade de algo acontecer. Isso significa que quando você usa poderia ter em uma frase, você está insinuando que existia a possibilidade de algo acontecer, mas não aconteceu. Você tem que entender que quando dizemos que havia a possibilidade de algo acontecer, a possibilidade de as coisas não acontecerem do jeito que queríamos também estava lá. Usamos could have para falar sobre o passado. Quando falamos sobre o passado usando could have, estamos fazendo referência a coisas que as pessoas poderiam ter feito no passado, mas não fizeram ou não tiveram sucesso em fazer. Observe as duas frases.
Se ele quisesse, Francis poderia ter feito isso com facilidade.
Se Ângela tivesse saído de casa mais cedo, ela poderia ter chegado ao local ontem à noite.
Já que estamos falando de coisas no passado que poderíamos ter feito se agíssemos de uma certa maneira, usamos um tempo condicional com could have. Como você pode ver no exemplo acima, a primeira parte da frase com a cláusula if está usando o pretérito perfeito. Enquanto isso, a segunda parte da frase usa poderia ter com o particípio passado do verbo. Assim, a primeira frase diz que se Francisco quisesse poderia ter feito algo com facilidade. A parte “se Francisco quisesse” implica que havia a possibilidade de realizar uma determinada tarefa, mas Francisco não. Então, a tarefa não foi feita. No entanto, isso apenas indica que havia uma possibilidade. Havia também a possibilidade de não conseguir fazê-lo com facilidade. Na segunda frase, Angela poderia ter chegado a um destino ontem à noite. Mas, ela não fez porque ela não tinha saído de casa cedo. Novamente, a possibilidade de chegar ao destino na noite anterior estava lá, mas Angela não conseguiu fazê-lo. Isso porque havia também a possibilidade de não conseguir chegar ao destino mesmo que ela fosse cedo.
'Se ele quisesse, Francis poderia ter feito isso com facilidade'
O que haveria significa?
A expressão haveria é usada para descrever ou expressar a certeza de um evento ou acontecimento. Quando usamos haveria em uma frase, estamos indicando que se certa ação aconteceu certamente, então esse resultado teria ocorrido. Assim como em could have, usamos haveria com o passado. Observe as duas frases.
Se ele quisesse, Francis teria feito com facilidade.
Se Ângela tivesse saído de casa mais cedo, ela teria chegado ao local ontem à noite.
Se você olhar atentamente para essas frases, verá que pelo uso de haveria, as frases ganharam um significado diferente. Com o uso de haveria, dá-se uma certeza aos acontecimentos. Então, na primeira frase, o significado se torna, se Francisco realmente quisesse, ele teria feito qualquer tarefa com facilidade. Há absoluta certeza de que ele teria conseguido se quisesse. Na segunda frase, se Ângela tivesse saído de casa mais cedo, ela definitivamente teria chegado ao local ontem à noite. Há novamente certeza.
'Se Angela tivesse saído de casa mais cedo, ela teria chegado ao local ontem à noite'
Qual é a diferença entre Could Have e Would Have?
Quando usar:
• Could have é uma expressão usada para descrever ou expressar a possibilidade de algo acontecer.
• Would have é uma expressão usada para descrever ou expressar a certeza de um evento ou acontecimento.
Tempo:
• Could have é usado para descrever ações passadas.
• Would have também é usado para descrever ações passadas.
Crítica:
• Poderia ter um tom de crítica.
• Teria um tom de desejo consigo.
Eventos:
• Could have é usado em relação a eventos que não aconteceram.
• Would have também é usado em relação a eventos que não aconteceram.
