Língua Chinesa vs Língua Japonesa
Por causa da proximidade das duas culturas e suas naturezas coexistentes, as línguas chinesa e japonesa têm algumas semelhanças. No entanto, ao longo dos anos, os idiomas chinês e japonês evoluíram muito para mostrar grandes diferenças, o que, por sua vez, tornou os dois distintamente únicos. Embora as semelhanças em relação a certas palavras na pronúncia e na escrita possam ser bastante semelhantes, existem muitas outras diferenças entre os dois idiomas que os diferenciam.
Língua Chinesa
Chinês é a língua falada principalmente pelas pessoas que vivem na China, e isso tem várias variedades ou dialetos que são falados dentro da própria China continental. Diz-se que mais de um quinto da população mundial é falante nativo de alguma variedade de chinês; portanto, pode-se imaginar o quão amplamente difundida essa linguagem se tornou.
Existem 7 e 13 grupos regionais principais da língua chinesa, dos quais cerca de 850 milhões falam mandarim, cerca de 90 milhões falam Wu e 70 milhões falam cantonês, seguidos por 50 milhões de pessoas que falam Min. Essas linguagens são consideradas extremamente difíceis de entender e, em alguns pontos, dificilmente inteligíveis.
O chinês padrão baseado no dialeto de Pequim derivado do chinês mandarim é conhecido por ser o idioma oficial da República Popular da China. É também uma das quatro principais línguas faladas em Cingapura e também uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas. Esta é também a língua que é utilizada nas agências governamentais, nos meios de comunicação e como língua de instrução nas escolas, enquanto o governo da China incentiva os falantes de chinês de todas as variedades chinesas a utilizarem esta língua como um meio comum de comunicação. Também em Hong Kong, o mandarim começou a deixar sua marca linguística entre o inglês e o cantonês, suas outras línguas oficiais.
Tradicional, o chinês padrão é mais comumente usado para fins de escrita, enquanto outros dialetos são os utilizados para comunicação verbal.
Língua Japonesa
Falado por cerca de 125 milhões de falantes principalmente no Japão, o japonês é uma língua oriental que é membro da família linguística japonesa. Embora as datas exatas da formação da língua japonesa ainda sejam desconhecidas, alguns caracteres japoneses apareceram na escrita chinesa durante o século III, enquanto foi durante o período Heian (794-1185) que os chineses tiveram uma influência considerável no vocabulário e fonologia do japonês antigo e que mais tarde foi alterado durante 1185-1600, para se assemelhar ao japonês moderno utilizado hoje.
A língua japonesa consiste em fonotáticas simples, uma consoante fonêmica e comprimento de vogal, sistema de vogal puro, um tom-acento que é lexicalmente significativo e é uma língua aglutinativa e temporizada. Dezenas de dialetos japoneses são falados no Japão, variando em termos de muitos fatores, mas as diferenças mais distintas nos sotaques japoneses podem ser vistas entre o tipo Tóquio e o tipo Kyoto-Osaka. A ordem das palavras japonesas é classificada como sujeito-objeto-verbo, onde o verbo deve ser colocado no final de uma frase, ao contrário de muitas línguas indo-europeias. O moderno sistema de escrita japonês, conhecido por ser um dos mais complexos sistemas de escrita do mundo, consiste em três scripts.
Kanji – Caracteres adotados do chinês que formam as raízes da maioria dos verbos e adjetivos
Hiragana – usado junto com kanji para elementos gramaticais e para escrever palavras japonesas nativas
Katakana – às vezes substitui hiragana ou kanji para dar ênfase para escrever palavras e nomes estrangeiros, nomes de plantas e animais e representar onomatopeia
Qual é a diferença entre os idiomas chinês e japonês?
• Como o idioma japonês foi originalmente derivado do chinês, o idioma chinês é o mais antigo dos dois.
• A pronúncia japonesa é mais fácil do que a pronúncia chinesa.
• Em japonês, os caracteres originalmente emprestados do idioma chinês são chamados de Kanji. A palavra chinesa para esses caracteres é Hanzi. Cada caractere permite várias pronúncias em ambos os idiomas.
• A língua chinesa tem mais falantes em todo o mundo do que falantes de japonês.
• Embora o idioma japonês seja originalmente derivado do chinês, eles têm qualidades muito distintas tanto na escrita quanto na fala, o que os diferencia um do outro.
