Logo vs Antecipado
Soon e early são duas palavras usadas na língua inglesa que muitas vezes são confundidas devido à semelhança em seus significados. Estritamente falando, existem algumas diferenças entre as duas palavras em termos de suas conotações.
A palavra 'em breve' é indicativa do significado de 'daqui a pouco' como nas frases:
1. Enviarei dinheiro em breve.
2. Estou feliz que você viria em breve.
Em ambas as frases, a palavra 'em breve' significa 'em breve' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'Eu lhe enviarei dinheiro em pouco tempo a partir de agora'. O significado da segunda frase seria "Estou feliz que você venha daqui a pouco".
Por outro lado, a palavra 'cedo' é usada no sentido de 'antes da hora marcada ou habitual' como nas frases:
1. Por favor, venha amanhã cedo.
2. Espero que você traga logo.
Em ambas as frases, a palavra 'cedo' é usada no sentido de 'antes da hora marcada ou habitual' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'por favor, venha antes da hora marcada amanhã de manhã ', e o significado da segunda frase seria 'Espero que você traga antes do horário normal'.
Há um uso especial da palavra ‘cedo’ na expressão ‘o mais cedo’ como na frase ‘devolva o livro o mais cedo possível até segunda-feira’. Nesta frase, a expressão ‘o mais cedo’ dá o significado de ‘não depois de’. É interessante notar que a palavra ‘early’ é usada como advérbio, e também em expressões como ‘early morning’ e ‘early days’. Estas são as diferenças importantes entre as duas palavras “em breve” e “cedo”.
