Parada vs Até
Still e Till são duas palavras na língua inglesa que muitas vezes são confundidas como palavras denotativas do mesmo significado. Estritamente falando, são duas palavras diferentes que se caracterizam por significados diferentes.
A palavra 'ainda' tem o significado de 'mesmo agora' como na frase 'Ele ainda tem febre'. Isso só dá o significado de ‘Ele está com febre até agora’. Por outro lado, a palavra “até” não dá o significado de “mesmo agora”. Esta é a principal diferença entre as duas palavras.
Na verdade a palavra 'até' dá o significado de 'até' como na frase 'eu não posso falar até que ele venha'. Isso só dá o significado de “não posso falar até o momento em que ele vier”. Isso mostra que as palavras 'still' e 'till' podem ser usadas como advérbios muito eficazes.
Veja as duas frases
1. Ainda está chovendo.
2. Eu não posso sair até que a chuva pare.
Na primeira frase, o uso da palavra ‘ainda’ dá o significado de ‘continua’ ou ‘mesmo agora’. Na segunda frase, o uso da palavra 'até' dá o significado de 'até o ponto' ou 'a menos'.
A palavra ‘ainda’ às vezes é usada no sentido de ‘permanecer como está’ ou ‘sem qualquer movimento ou movimento’ como na frase ‘ele ficou parado’. Nesta frase você pode ver que a palavra 'ainda' é usada no sentido de 'sem qualquer movimento ou movimento'.
Em alguns casos a palavra ‘até’ é precedida pelo prefixo ‘un’ como na formação da palavra ‘até’. Por outro lado, a palavra “ainda” raramente leva algum prefixo na formação de novas palavras. É importante entender o uso dos dois advérbios, a saber, até e ainda.
