Diferença chave – Vicioso vs Feroz
Tanto vicioso quanto feroz se enquadram na categoria de adjetivos no idioma inglês. Eles podem ser usados para descrever comportamento violento ou natureza. Embora à primeira vista pareçam semelhantes em seus significados e possam ser usados como sinônimos em várias ocasiões, eles apresentam pequenas diferenças em relação ao modo de uso. A principal diferença entre vicioso e feroz é que 'Vicious' é marcado principalmente por imoralidade e malícia, enquanto 'Ferocious' é usado principalmente para descrever algo de natureza extrema e intensa e também algo agressivo e cruel. Portanto, vicioso tem um impacto negativo de mais longo prazo em suas consequências, enquanto o impacto negativo de "feroz" não é tão severo quanto "vicioso".’
Ele foi mordido pelo cão feroz que morava na outra pista.
O Cambridge Dictionary descreve 'vicioso' com base em duas definições principais como; “pessoas cruéis ou ação mostrando a intenção ou desejo de ferir alguém ou algo muito grave” e como “usado para descrever um objeto, condição ou observação que causa grande dor física e emocional”. No entanto, todas essas definições enfatizam fundamentalmente o fato de que 'vicioso' está relacionado às intenções do mal e da malícia em sua causa de ação.
Todo mundo tinha medo da gangue viciosa que aterrorizava o bairro.
O novo sistema tributário que aumentou os pagamentos de impostos da classe baixa, introduzido pelo novo governante é outra manifestação de sua decisão viciosa.
Fig 1. O novo sistema tributário que aumentou os pagamentos de impostos da classe baixa, introduzido pelo novo governante é outra manifestação de sua decisão viciosa.
O termo 'círculo vicioso' é comumente usado com o adjetivo 'vicioso'. Como explicado no dicionário Oxford, isso significa basicamente uma “sequência de causa e efeito recíprocos em que dois ou mais elementos se intensificam e se agravam, levando inexoravelmente a um agravamento da situação”.
As corrupções internas resultantes da crescente inflação da economia só agravam a situação de continuidade desse círculo vicioso existente.
O que significa Feroz?
Ao contrário de Vicious, Ferocious é usado principalmente para explicar o comportamento brutal extremo ou intenso geralmente associado às consequências da raiva ou aborrecimento. Assim, geralmente é usado para descrever algo possuindo ou acontecendo em uma natureza mais selvagem. Merriam Webster define a palavra “feroz” como “exibindo ou dado a extrema ferocidade e violência e brutalidade desenfreadas”. Consulte os exemplos dados, O leão feroz caçou dois búfalos de uma só vez.
O clima feroz resultou em destruição maciça de vidas humanas e infraestrutura.
Merriam Webster também define ‘feroz’ como “algo extremamente intenso”. Aqui, pode ser usado em ambos os contextos; fornece uma conotação negativa e também, às vezes, uma conotação positiva. Consulte o exemplo dado, O competidor estava ferozmente determinado a tirar o melhor proveito de seus talentos.
Fig 2. O competidor estava ferozmente determinado a tirar o melhor proveito de seus talentos.
Qual é a diferença entre cruel e feroz?
Vicioso vs Feroz |
|
| Vicioso refere-se a viciado ou caracterizado pelo vício ou prontamente disposto ao mal. | Feroz refere-se a selvagemente feroz ou extremo/intenso. |
| Uso | |
| Vicious é usado tanto para descrever um comportamento mais violento e agressivo quanto algo que tenha uma natureza ou qualidade de vício ou imoralidade. | Ferocious é usado para descrever um comportamento mais violento, brutal ou a qualidade de algo com natureza intensa e extrema. |
| Impacto | |
| Vicious denota principalmente algo que diz respeito à conduta imoral dos humanos. Isso geralmente implica conotações negativas. | Feroz denota principalmente algo de natureza violenta e selvagem. Mas também pode ser usado para descrever consequências positivas. |
Resumo – Vicioso vs Feroz
Ambos os adjetivos vicioso e feroz compartilham regras gramaticais semelhantes. Muitas vezes, embora ambos os adjetivos vicioso e feroz sejam usados como sinônimos, no contexto de seu uso eles podem ser distinguidos quanto aos seus significados contextuais e literais. Além disso, quando o feroz também pode ser usado para criar um impacto positivo da situação, o vicioso só pode ser usado para fornecer um impacto negativo como consequência da situação específica. Assim, esta é a diferença entre vicioso e feroz.
Baixe a versão em PDF de Vicious vs Ferocious
Você pode baixar a versão em PDF deste artigo e usá-lo para fins offline conforme nota de citação. Baixe a versão em PDF aqui Diferença entre Vicioso e Feroz
Imagem cortesia
1.”Imigrants1888″ (Domínio Público) via Commons Wikimedia
2.”Competições de ginástica nos Jogos Olímpicos de 2016. Disciplina – anéis. 01.” Por (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) via Commons Wikimedia
