Key Difference – Celtic vs Gaelic
Celtic e Gaelic são dois grupos linguísticos que são usados principalmente no Noroeste da Europa. A língua celta faz parte da família das línguas indo-européias e é categorizada em duas divisões principais conhecidas como gaélica e britônica. Portanto, a língua gaélica é uma subdivisão do celta. Esta é a principal diferença entre o celta e o gaélico.
O que é a língua celta?
As línguas celtas são uma divisão da família das línguas indo-européias. As línguas celtas podem ser classificadas em duas divisões conhecidas como línguas gaélicas e britônicas. O gaélico consiste em gaélico escocês e irlandês e o britônico consiste em galês e bretão.
As línguas celtas modernas são faladas hoje no noroeste da Europa, particularmente na Irlanda, Escócia, Cornualha, País de Gales, Bretanha e Ilha de Man. As línguas celtas são usadas principalmente hoje por minorias, e a maioria delas é rotulada como “ameaçada” pela UNESCO.
Embora existam muitas diferenças entre as línguas celtas individuais, elas também compartilham algumas semelhanças, como a ordem das palavras VSO, a ausência de infinitivos, estrutura demonstrativa bifurcada, etc.
O que é língua gaélica?
Gaélico é uma divisão das línguas celtas e também é conhecido como goidelico. O gaélico consiste na língua gaélica escocesa e na língua irlandesa. Manx, que também é uma língua gaélica, morreu no século 20. Essas línguas evoluíram do irlandês médio. Existem algumas semelhanças no gaélico irlandês e escocês na medida em que um falante de irlandês pode entender um pouco do gaélico escocês.
Igreja do Paternoster, Jerusalém, Oração do Senhor em língua gaélica escocesa
A seguir estão algumas palavras e frases em várias línguas celtas. Você pode observar as diferenças e semelhanças entre as línguas gaélicas.
| Inglês | Welsh | Cornish | Breton | Irlandês | Gaélico Escocês | Manx |
| Hoje | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-dough | jiu |
| Noite | nos | nos | noz | oíche | oidhche | oie |
| Casa | tŷ | chi | ti | tigh | taigh | thie |
| Queijo | caws | keus | keuz | cáis | cais(e) | caashey |
| Escola | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | bobina |
| Completo | lawn | leun | leun | lán | làn | lane |
| assobiar | chwibanu | hwibana | c'hwibanat | feadáil | feed | alimentado |
Qual é a diferença entre celta e gaélico?
Origens:
Celtic é uma divisão da família de línguas indo-europeias.
Gaélico é uma divisão das línguas celtas.
Locais:
O celta é falado principalmente na Irlanda, Escócia, Cornualha, País de Gales, Bretanha e Ilha de Man.
O gaélico é falado principalmente na Irlanda e na Escócia.
Divisões:
Celtic é dividido em línguas gaélicas e britônicas.
Gaélico consiste em irlandês, gaélico escocês e manx.
