Vingança vs Vingança
Como vingança e vingar estão entre os muitos pares de palavras na língua inglesa que têm significados semelhantes, mas não são sinônimos, deve-se saber a diferença entre vingança e vingar se quisermos usar essas palavras com precisão. Muitas pessoas, pensando que palavras como vingança e vingar são a mesma coisa, as usam de forma intercambiável, o que é uma prática errada. Embora tenham quase o mesmo significado, as palavras vingança e vingar são diferentes e são usadas em contextos diferentes. Este artigo tentará tirar quaisquer dúvidas das mentes dos leitores, especialmente daqueles cuja língua nativa não é o inglês.
O que significa Vingança?
Vingar é um verbo. Vingança é punir alguém por sua transgressão por causa da justiça. Alternativamente, como o dicionário de inglês Oxford dá a definição, vingar significa “infligir dano em troca de (uma lesão ou mal feito a si mesmo ou a outro.” Como palavra, o verbo vingar tem suas origens no inglês médio tardio. Avenger é um substantivo que é conhecido como um derivado do verbo vingar.
O que significa Vingança?
Enquanto vingar é um verbo, vingar pode ser tanto verbo quanto substantivo. A vingança também tem significado semelhante a vingar, mas a justiça fica em segundo plano e o foco é infligir dano à outra pessoa pelo uso da violência. No entanto, a vingança pode ser um insulto ou uma provocação em palavras e não necessariamente física no verdadeiro sentido do termo. Além disso, a vingança também tem suas origens no inglês médio tardio. Quando o assunto é vingança, existem até frases que usam essa palavra, vingança. Por exemplo, a vingança é um prato que deve ser servido (ou comido) frio. Este é, na verdade, um provérbio popular que significa “a vingança costuma ser mais satisfatória se não for exigida imediatamente.”
'A América se vingou do 11 de setembro matando Osama bin Laden.'
Qual é a diferença entre Revenge e Avenge?
Vingar é se vingar do mal de outra pessoa para obter justiça em nome de outra pessoa, geralmente seu ente querido.
A América se vingou do 11 de setembro matando Osama bin Laden.
Osama jurou vingar os erros cometidos pelas tropas americanas no Afeganistão.
Você pode ver a diferença entre os usos das duas palavras nesses exemplos.
• Ambos vingar e vingar são verbos com significados semelhantes, embora usados em contextos diferentes.
• Enquanto vingança é punir o agressor por causar dano a você, vingar é causar dano a alguém que fez mal a alguém que você ama.
• Vingança é um verbo enquanto vingança pode ser tanto verbo quanto substantivo.
Se outra pessoa prejudicou alguém que você ama e você retalia em seu nome, você está vingando a transgressão do agressor. Portanto, há uma diferença entre vingança e vingar. Você se vinga para se vingar de alguém que pode tê-lo ferido, mas jura vingar-se de algo feito a alguém de quem gosta (que você considera errado).
