Vontade vs Deverá nos Contratos
É muito importante observar a diferença entre vontade e dever nos contratos, pois expressam significados ou intenções diferentes. No entanto, antes de olharmos para o campo jurídico do uso do testamento e do dever, podemos primeiro ver como eles são geralmente usados. Os termos 'Will' e 'Shall' são dois termos gramaticais amplamente usados. Embora suas origens remontem a muitos séculos, hoje eles são comumente usados de forma intercambiável. Na verdade, muitas pessoas tendem a substituir um termo pelo outro, deixando aqueles que tentam identificar a distinção entre os dois, confusos. O termo “deve” era tradicionalmente usado para se referir ao cumprimento compulsório de algum dever ou obrigação. De fato, os livros de gramática convencionais revelam que ‘Shall’, quando usado na primeira pessoa, refere-se a um evento futuro ou ação de algum tipo. No entanto, quando usado na segunda ou terceira pessoa, por exemplo, “He Shall” ou “You Shall”, denota o cumprimento de uma promessa ou obrigação. ‘Will’, por outro lado, representava o inverso, pois quando usado na primeira pessoa transmitia o cumprimento de uma promessa e quando usado na segunda ou terceira pessoa implicava um evento futuro. Legalmente também, os termos apresentam um certo problema. Os redatores de contratos ou outros documentos legais gastam muito tempo refletindo sobre qual termo usar em uma determinada cláusula para expressar o significado ou a intenção desejada. Apesar das práticas modernas que usam os termos como sinônimos, é melhor estar ciente da distinção sutil, mas tradicional, entre os dois.
O que deve significar nos contratos?
O termo ‘Deve’, de acordo com o Black’s Law Dictionary, significa ‘tem o dever de’. Esta definição ilustra um aspecto obrigatório associado ao dever especificado. Assim, é obrigatório para a pessoa física ou jurídica que exerce a função. Nos contratos, a palavra “deve” é tradicionalmente usada para transmitir um dever ou obrigação em relação à execução do contrato. Tenha em mente que os contratos geralmente são escritos na terceira pessoa. Portanto, o uso da palavra ‘Deve’, particularmente na terceira pessoa, conota uma espécie de comando, tornando imperativo o cumprimento de uma obrigação ou dever. Simplificando, 'Deve', particularmente em contratos ou documentos legais, como estatutos, geralmente se refere a alguma forma de ação compulsória ou à proibição de uma determinada ação. Comentaristas sobre o uso da palavra "Deve" em contratos aconselham que é melhor usar "Deve" ao impor uma obrigação ou dever a uma determinada pessoa ou entidade que é parte do contrato.
O que significa Will nos Contratos?
Não é incomum notar a palavra ‘Vontade’ usada em contratos também para impor obrigações ou deveres. Tradicionalmente, isso é incorreto. O termo 'Vontade' foi definido como expressando vontade, forte desejo, determinação ou escolha de fazer algo. Como mencionado anteriormente, os contratos são escritos na terceira pessoa e o uso da palavra ‘Vontade’ na terceira pessoa denota uma sensação de futuro, ou melhor, refere-se a alguma ação ou evento futuro. Tem sido amplamente notado que o uso da palavra ‘Vontade’ em contratos deve implicar apenas alguma ação ou evento futuro e não deve ser usado para criar obrigações, embora isso não seja uma regra estrita. Assim, muitos redatores de contratos, para facilidade e clareza, usam a palavra 'Vontade' para expressar um evento futuro e, em contraste, usam a palavra 'Deve' para impor uma obrigação.
Qual é a diferença entre Will e Deve nos Contratos?
• 'Deve' implica que uma pessoa tem o dever ou obrigação de realizar uma determinada ação.
• 'Vontade' denota uma situação em que uma pessoa está disposta, determinada ou tem um forte desejo de realizar um determinado ato.
• Em contratos, 'Shall' é usado para impor obrigações ou deveres às partes do contrato.
• 'Will', por outro lado, é usado em contratos para se referir a um evento ou ação futura. Não impõe uma obrigação ou dever.
• O uso do termo 'Deve' reflete a seriedade da obrigação ou dever na medida em que é como um comando, obrigatório ou imperativo.
