Elícito vs Ilícito
Uma vez que você distingue elícito e ilícito como duas palavras, apesar de sua pronúncia muito próxima, entender a diferença entre elas não é difícil. Existem pares de palavras na língua inglesa que são chamados de homófonos. Essas palavras soam semelhantes, mas têm significados muito diferentes. Os homófonos têm a mesma pronúncia dos conhecidos e novos. Elícito e ilícito são considerados homófonos, pois sua pronúncia é semelhante. Elicit e ilícito é um desses pares de palavras que tem significados muito diferentes, embora sua pronúncia torne difícil para os não nativos perceber a diferença. Outra razão para o uso indevido de elícito e ilícito pode surgir do fato de ambos terem ortografia um pouco semelhante. Se você olhar para as duas palavras, ambas têm as letras ‘–licit’ no final. Este artigo irá destacar as diferenças entre elícito e ilícito que não são homônimos para começar.
O que significa Elicitar?
Se alguém consultar um dicionário, descobrirá que elicitar é um verbo que significa extrair ou evocar uma resposta. Por exemplo, veja a seguinte frase.
O advogado achou muito difícil obter uma resposta da testemunha, que quase se tornou hostil.
Aqui, a palavra elicit é usada no sentido de evocar uma resposta. Portanto, a sentença pode ser reescrita como 'o advogado achou muito difícil evocar uma resposta da testemunha, que quase se tornou hostil.'
O que significa Ilícito?
Ilícito, por outro lado, refere-se a coisas e atividades que são proibidas ou consideradas ilegais em um determinado lugar ou país. Ilícito e um adjetivo. Por exemplo, veja a frase a seguir.
O juiz ordenou a prisão do condenado por vender bebida ilícita.
Aqui, ilícito é usado no sentido de ilegal. Portanto, a sentença significa 'o juiz ordenou prisão para a pessoa condenada por vender bebida ilegal.'
Ilícito é uma palavra que também é usada para relacionamentos. Um professor, quando tem relações sexuais com seu aluno, é considerado imoral em alguns países, e diz-se que o professor tem relação ilícita com seu aluno. O ilícito é usado principalmente para atividades ilegais, como tráfico de drogas ou tráfico de meninas. Como define o Oxford English Dictionary, meios ilícitos proibidos por lei, regras ou costumes.
“O juiz ordenou prisão para a pessoa condenada por vender bebida ilícita.”
Agora que você já sabe o que significam ambas as palavras, elícita e ilícita, vamos ver qual palavra deve ser usada nos exemplos a seguir.
Ela teve que sofrer muito na escola, pois seus próprios colegas a ridicularizavam pelo caso elícito/ilícito de seu pai com um de seus alunos. (Nesta frase, a palavra ilícito deve ser usada, pois estamos falando de algo ilegal. Veja também que a palavra que você escolher deve ser um qualificador do substantivo assunto. Isso nos deixa com o adjetivo ilícito)
Detetive Espanto usa um estilo de conversa ao questionar suspeitos. Isso o ajuda a obter respostas ilícitas com facilidade. (Aqui, a palavra elicitar deve ser usada, pois estamos falando sobre extrair respostas de suspeitos.)
Sr. Rodent foi preso por produzir e distribuir bebidas elícitas/ilícitas. (Aqui, estamos falando sobre alguém ser preso. Então, deve ser ilícito, pois significa ilegal.)
Qual é a diferença entre Elícita e Ilícita?
• Enquanto elicitar significa extrair ou sacar, ilícito é algo contrário à lei ou atividade ilegal.
• Ilícito é um adjetivo, enquanto elicitar é um verbo.
• Como as pessoas cometem erros ao ouvi-los, vale a pena ouvir com atenção. Veja a frase a seguir para esclarecer o ponto.
“Tentar obter uma resposta de uma pessoa não equivale a nenhuma atividade ilícita” (trocadilho intencional)
