Você contra você
Como expressões frequentemente usadas na língua inglesa, é crucial saber a diferença entre have you e did you. É importante saber que ambas as expressões tem você e você, são diferentes quando se trata de seu uso.
O que você quis dizer?
A expressão você é mais usada em perguntas como nas frases abaixo, 1. Você comprou isso ontem?
2. Você perdeu o ônibus?
Em ambas as frases, você pode descobrir que a expressão have you é usada na formação de perguntas. Em outras palavras, é usado em frases interrogativas. É ainda mais importante saber que você é usado apenas na segunda pessoa. Às vezes é usado no caso da primeira pessoa também como nas frases, 1. Cometi um erro?
2. Não consegui reagir?
Em ambas as expressões, have you é substituído pela forma have I na primeira pessoa. Esta é uma observação importante a ser feita no uso do formulário. Por outro lado, a forma did you também muda para did I quando usada na primeira pessoa.
É interessante notar que às vezes tem you é usado independentemente como uma única expressão após a frase principal como nas frases, 1. Espero que tenha ido a Londres. E você?
2. Acho que você preparou. E você?
Em ambas as frases, você pode ver que a expressão ou a forma have you é usada independentemente, é claro como uma pergunta. É usado no sentido interrogativo e é usado junto com outra frase independente, a saber, "Espero que você tenha ido a Londres" na primeira frase, e com "Acho que você preparou" na segunda frase. Em outras palavras, pode-se dizer que o formulário você é usado apenas como uma pergunta.
O que você quis dizer?
É interessante saber que a forma did you é usada apenas com um verbo. Observe as duas frases, 1. Você conseguiu?
2. Você sabia a diferença entre os dois?
Em ambas as frases, você pode descobrir que a forma did you é usada na formação de perguntas. Em suma, pode-se dizer que a forma did you é usada em frases interrogativas. Da mesma forma, é usado apenas no caso da segunda pessoa e às vezes com a primeira pessoa, mudando você para I. Nas frases acima, a forma did you é usada apenas no caso da segunda pessoa.
Observe as duas frases a seguir, 1. Você sabe que isso aconteceu. E você?
2. Acho que você deu a ela. E você?
Em ambas as frases, você pode descobrir que a forma did you é usada em interrogação acompanhada de dúvida. Em ambas as frases, você pode ver que a forma did you é usada independentemente após outra frase independente. Estas são as principais diferenças entre as duas formas, ou seja, você e você.
Qual é a diferença entre Você e Você?
• Have you é usado em frases interrogativas. Então, é você.
• Have you geralmente é usado na segunda pessoa. Assim é o caso de você.
• Have you às vezes é usado independentemente como uma única expressão após a frase principal.
• Did you é usado apenas com um verbo.
• Você também é usado às vezes independentemente como uma única expressão após a frase principal.
• Quando adicionado como uma única expressão, did you implica dúvida, mas have you não implica dúvida.
Fotos: “Cave Canem” (CC BY 2.0), Elliott Brown (CC BY 2.0)
