In vs Within na gramática inglesa
Embora in e within possam soar semelhantes, há uma diferença entre in e within na gramática inglesa devido ao seu uso. Antes de analisar a diferença entre dentro e dentro, vamos primeiro dar uma olhada nas duas palavras linguisticamente. Um dos primeiros fatos que devem ser mencionados é que embora in e within sejam usados principalmente como preposições, existem outros usos para essas duas palavras. In também é usado como adjetivo e advérbio. Dentro também é usado como advérbio, além de usá-lo como preposição. A preposição ‘in’ é usada para descrever o substantivo no caso locativo. Por outro lado, a palavra dentro dá a sensação de bem dentro.
O que significa In?
De acordo com o Oxford English Dictionary, in é “Expressar a situação de algo que está ou parece estar cercado ou cercado por outra coisa”. Podemos dizer que descreve a localização de uma determinada coisa ou de um indivíduo. Veja a frase a seguir.
Ele mora em Nova York.
Na frase acima, a preposição in descreve a localização de uma pessoa.
O que significa Dentro?
A segunda preposição, dentro, dá o sentido “dentro (algo)” de acordo com o dicionário Oxford de inglês. Veja o exemplo a seguir.
Ele trabalha bem consigo mesmo.
Nesta frase, a palavra dentro transmite a sensação de bem dentro e dá a ideia de ‘ele trabalha bem dentro de si’. Aqui, a palavra dentro dá o significado extra de bom.
Qual é a diferença entre In e Within na gramática inglesa?
Como mencionado anteriormente, a preposição in descreve a localização de uma coisa em particular ou de um indivíduo, enquanto a preposição dentro transmite a sensação de bem dentro. Mais do que isso, as duas palavras dentro e dentro dão significados diferentes quando usadas de maneira diferente com outras palavras. Por exemplo, nas expressões 'no tempo' e 'dentro do tempo dado', as duas palavras dentro e dentro são usadas em sentidos diferentes.
Veja os dois exemplos abaixo.
Ele chegou a tempo.
Ele veio em duas horas.
Na primeira frase, a preposição in dá o sentido de adiantamento e dá a ideia de ‘ele veio com antecedência’. Na segunda frase, a palavra dentro dá o sentido de abaixo e dá a ideia de 'ele veio abaixo de duas horas.'
Assim, é interessante notar que a palavra dentro é usada no sentido de abaixo enquanto a preposição in é usada no sentido de avanço.
Veja outro uso, 'Ele veio em duas horas'.
Aqui a preposição in é usada no sentido de ‘na conclusão’ ou ‘no golpe de’. Por isso, dá a ideia de "ele veio ao fim de duas horas". Essas duas palavras, in e within, são muito usadas em combinação de vários verbos também.
Resumo:
Em vs Dentro
• In e within são preposições bem conhecidas.
• A preposição in descreve a localização de uma coisa ou indivíduo em particular.
• A preposição dentro transmite a sensação de bem dentro.
• Além desses usos e significados principais, dentro e dentro também são usados em frases. Por exemplo, no tempo, dentro do tempo determinado, etc.
