Adverso vs Averso
Conhecer a diferença entre adverso e adverso é importante, pois ambos parecem semelhantes à primeira vista. Na língua inglesa, há um bom número de palavras que podem ser confundidas devido às semelhanças que compartilham em ortografia, pronúncia ou talvez em suas implicações. Essas diferenças podem levar a confusões alarmantes em um falante não nativo de inglês. Para tal aprendiz, aprender essas diferenças sutis seria muitas vezes considerado um desafio. A diferença entre duas dessas palavras, adverso e averso, seria o foco principal deste artigo. Para começar, tanto adverso quanto adverso são adjetivos cujas origens são as mesmas, mas que denotam implicações negativas. Eles compartilham grafias semelhantes também com o 'd' em adverso sendo a única diferença, portanto, muitos são confundidos com essas duas palavras.
O que significa Adverso?
Como os Dicionários Oxford definem, adverso (pronúncia: ('advəːs/) refere-se a impedir o sucesso ou desenvolvimento; prejudicial; desfavorável: É um adjetivo que denota implicações negativas e costumava falar sobre coisas e objetos em vez de A palavra é muitas vezes colocada com condições climáticas adversas, condições adversas de saúde, efeitos adversos, impactos adversos, etc. Alguns exemplos de frases seriam os seguintes:
Ex.:
• O desenvolvimento não terá nenhum efeito adverso sobre os morcegos ou outros animais selvagens que vivem na área.
• Apesar das condições meteorológicas adversas, ficou claro que Oxford tinha a vantagem.
Alguns sinônimos para adverso incluem:
desfavorável, desvantajoso, desfavorável, desfavorável, infeliz, azarado, intempestivo, inconveniente, desagradável, desagradável, ruim, pobre, terrível, terrível, terrível, miserável, desagradável, hostil, prejudicial, perigoso, prejudicial, prejudicial, prejudicial, deletério, destrutivo, pernicioso, desvantajoso, desfavorável, infeliz, insalubre.
O que significa Averse?
Oxford dicionário define avesso (pronúncia: /əˈvəːs/) como tendo uma forte antipatia ou oposição a algo. Assim como adverso, averso denota uma implicação negativa. É usado no contexto de alguém ser avesso a algo.
Por exemplo:
• Forte e agressivo, ele não é avesso a um pouco de puxão de camisa e usa os braços de forma eficaz para afastar os defensores.
• Agora, alguns de vocês devem saber que, se surgir uma oportunidade de me divertir um pouco com uma pessoa do sexo oposto, não sou avesso, por mais raro que seja.
Sinônimos de avesso incluem: oposto a, contra, antipático a, hostil a, antagônico a, desfavoravelmente disposto, mal disposto a, resistente a, desencorajado, relutante, relutante, relutante, etc.
Qual é a diferença entre Adverso e Averso?
• As duas palavras adverso e avesso estão ligadas em sua origem, mas não compartilham o mesmo significado.
• Adverso significa prejudicial, desfavorável ou hostil, enquanto averso significa ter um sentimento de oposição, repugnância e desgosto.
• Adverse é usado com condições ou coisas ao invés de pessoas enquanto averse descreve um estado de sentimento de pessoas.
• Adverse sempre precede um substantivo, ex. efeitos adversos, clima adverso, etc. enquanto averse é frequentemente usado após o verbo 'ser' como parte do predicado de uma frase.
• Adverse não é seguido por uma preposição, mas averse é seguido pela preposição 'to'.
Revisando essas diferenças, é compreensível que, embora tanto adverso quanto adverso possam ter surgido da mesma origem, adverso e adverso têm significados distintamente diferentes.
