Inglês para Negócios vs Inglês Literário
Já que estamos vivendo em uma palavra onde tudo e todos os conceitos foram ampliados, incluindo as esferas das línguas, é útil saber a diferença entre inglês comercial e inglês literário. Anteriormente, se alguém dissesse “Estou aprendendo inglês”, isso pode significar simplesmente que a pessoa estava aprendendo inglês, independentemente de qualquer noção de subcategoria. No entanto, a situação é diferente hoje. Agora as pessoas dizem: ‘Estou fazendo um curso de inglês para negócios’, ‘Que tal vermos suas aulas de inglês literário’, isso não significa que o falante está se referindo à língua inglesa em um contexto geral. Aparentemente, o falante está se referindo a alguma categoria da língua inglesa que é especificamente definida. Assim, termos como Inglês para Negócios e Inglês Literário se enquadram em Inglês para Fins Específicos. Este artigo tem como objetivo trazer à tona o que significa Inglês de Negócios e Inglês Literário e destacar as diferenças entre o Inglês de Negócios e Inglês Literário.
O que é Inglês para Negócios?
Inglês para Negócios refere-se principalmente ao idioma inglês associado a negócios internacionais, mas pode não se limitar ao nível internacional. Significa simplesmente o idioma inglês usado no contexto dos negócios. Devido ao peso significativo atribuído à precisão e adequação do idioma inglês usado no comércio, o inglês comercial agora se tornou uma especialidade separada em inglês, que é ensinada e aprendida em um contexto amplo. Abrange áreas de estudo como vocabulário relacionado a negócios, habilidades de comunicação necessárias para uma comunicação eficaz com seus parceiros de negócios e no local de trabalho, linguagem e habilidades necessárias para socialização, networking, reuniões, apresentações, redação de relatórios, etiqueta de e-mail, etiqueta telefônica, discurso, etc. Devido às áreas de estudo significativas, o inglês para negócios agora é ensinado a muitos estudantes universitários que desejam entrar no mundo ou trabalhar.
O que é Inglês Literário?
Literary English é um registro de inglês usado para escrita literária ou crítica literária e análise de uma obra literária. Nos tempos antigos, o inglês literário era frequentemente colocado em uma posição elevada claramente distinta do inglês coloquial, mas nos tempos modernos não há muita diferença entre as versões literária e coloquial do inglês. Como o inglês literário é diferente do inglês de conversação, pode ser necessário um pequeno esforço adicional para entendê-lo. A linguagem é rica em muitos artifícios literários, como símiles, metáforas, paradoxos, ironias, sarcasmo e muito mais.
Qual é a diferença entre Inglês para Negócios e Inglês Literário?
• O inglês para negócios é um registro formal e o inglês literário é ainda mais formal.
• O inglês de negócios é usado para se comunicar efetivamente no mundo dos negócios, onde o inglês literário é usado para escrever uma obra literária.
• O inglês para negócios é livre de ironias e ambiguidades, pois é projetado para uma comunicação eficaz, enquanto o inglês literário é bastante rico em ironias e ambiguidades.
• O inglês de negócios é preciso e sucinto, enquanto o inglês de alfabetização é bastante indireto e descritivo.
• O inglês para negócios se concentra em propósitos escritos e falados, enquanto o inglês literário aparece apenas na forma escrita.
• O inglês literário usa um alto nível de gramática enquanto o inglês comercial é mais focado no discurso: gramática correta e abrangente, tom apropriado, etc.
Revisando essas diferenças, é óbvio que o inglês comercial e o inglês literário diferem um do outro em suas funções, estruturas e origens usadas.
