Affidavit vs Declaração de Testemunha
Affidavits e depoimentos de testemunhas são documentos legais comuns usados em casos de direito penal e civil. Devido à semelhança da natureza desses documentos, é muito comum supor que ambas as palavras significam o mesmo. No entanto, conhecer a verdadeira natureza desses dois documentos ajudará a discernir as diferenças entre os dois de forma mais sucinta.
O que é uma declaração juramentada?
Uma declaração juramentada, derivada do latim medieval e traduzida como “ele/ela declarou sob juramento”, é uma declaração juramentada escrita de fato feita voluntariamente sob uma afirmação ou juramento. Isso é feito por um declarante ou um afiante perante uma pessoa que está autorizada por lei a fazê-lo, como um comissário de juramento ou um notário público. Uma declaração juramentada consiste na verificação sob juramento ou pena de perjúrio servindo como prova de sua veracidade, conforme exigido pelo processo judicial. Uma declaração pode ser redigida para obter uma declaração em um documento legal, como registro de eleitor, declarando que as informações fornecidas são verdadeiras de acordo com o conhecimento do candidato. Um depoimento pode ser escrito em primeira ou terceira pessoa de acordo com a pessoa que o está redigindo. Se for em primeira pessoa, a declaração deve conter uma declaração de início, uma cláusula de atestação e as assinaturas do autor e da testemunha. Se autenticado em cartório, também exigirá uma legenda com título e local em referência a processos judiciais.
O que é uma declaração de testemunha?
Uma declaração de testemunha pode ser definida como uma gravação do que uma testemunha ouviu ou viu assinada pela pessoa em questão para confirmar que o conteúdo do documento é verdadeiro. No Reino Unido, as declarações de testemunhas são descritas como uma “declaração escrita assinada por uma pessoa que contém as provas que essa pessoa poderia fornecer oralmente” enquanto, nos EUA, uma declaração de testemunha é evitada em favor de um processo de descoberta, incluindo depoimento de testemunhas-chave antes do julgamento. Declarações de testemunhas fornecem informações básicas referentes às observações de uma pessoa e podem ser usadas como ferramenta durante processos judiciais.
Qual é a diferença entre uma declaração juramentada e uma declaração de testemunha?
Uma declaração juramentada e uma declaração de testemunha são documentos que podem ser apresentados como ferramentas durante os procedimentos legais. No entanto, existem várias diferenças na natureza desses dois documentos que dão a eles propósitos e definições diferentes.
• Uma declaração juramentada é um documento juramentado sob juramento de perjúrio e, portanto, é considerada uma declaração verdadeira. Uma declaração de testemunha não é um documento juramentado. Ele meramente declara as observações de uma pessoa.
• As declarações são autenticadas em cartório, o que lhes confere um peso significativo nos processos judiciais. As declarações das testemunhas são meramente assinadas pela pessoa que faz a declaração.
• Declarações de testemunhas fornecem informações básicas baseadas no que uma pessoa observa durante um determinado incidente. Uma declaração é um documento mais pesquisado.
• Os depoimentos das testemunhas podem ser usados como ferramentas durante os procedimentos legais ou meramente como meio de refrescar a memória de uma testemunha. Uma declaração juramentada pode ser usada como prova sólida em um processo judicial e geralmente é considerada a verdade.
• Se o conteúdo de uma declaração for considerado falso, o responsável é punido por lei. Tal penalidade não é imposta ao depoimento de uma testemunha, pois não há como provar a veracidade do depoimento de uma testemunha.
Postagens Relacionadas:
- Diferença entre declaração e tabelião
- Diferença entre declaração juramentada e declaração legal
- Diferença entre depoimento e declaração
