Allude vs Elude
Existem muitos pares de palavras na língua inglesa que são pronunciadas da mesma maneira, mas têm significados diferentes. Um desses pares de palavras é Allude e Elude, onde se torna difícil para os alunos de língua inglesa diferenciar as duas palavras ao ouvi-las em uma conversa. Essas palavras também tornam difícil para os alunos escolherem a palavra certa em inglês escrito. Este artigo tenta diferenciar entre aludir e eludir, destacando os significados das duas palavras para permitir que os leitores usem a palavra certa, dependendo do contexto.
Alude
Referir-se a alguém indiretamente é ‘aludir’. Isso significa que aludir é um verbo que se refere a fazer uma menção a alguém ou algo, mas de maneira menos direta. É como dar uma dica de algo ou alguém em vez de nomear diretamente a pessoa ou o objeto. Quando você está aludindo a alguém ou alguma coisa, você o está mencionando indiretamente ou fazendo uma sugestão ao invés de nomeá-lo diretamente. Dê uma olhada nos exemplos a seguir.
• A oposição aludiu à ineficiência do primeiro-ministro ao falar sobre as más relações com a superpotência.
• Embora o juiz não tenha nomeado ninguém, ele aludiu à f alta de educação sendo responsável pela prevalência do casamento infantil na sociedade.
• Ele não falou sobre, mas o marido aludiu a um caso ilícito de sua esposa durante o processo de divórcio.
Elude
Eludir é um verbo que se refere ao ato de evasão. Elude significa escapar ou evadir-se de algo ou alguém como no caso de um criminoso iludindo a polícia. Elude também é usado no sentido de evitar algo ou alguém. Se há um criminoso que não está sendo pego pela polícia, diz-se que o criminoso ilude as autoridades continuamente. Dê uma olhada nas seguintes frases.
• A menina tentou enganar seus pais quando estava com o namorado.
• O soldado iludiu o inimigo para evitar ser capturado.
• A solução do quebra-cabeça continua me iludindo.
• A aluna iludiu a atenção do professor, pois não havia feito a lição de casa.
Qual é a diferença entre Allude e Elude?
• Tanto aludir quanto eludir são verbos, mas enquanto aludir refere-se a uma menção indireta a algo ou alguém, eludir refere-se a escapar ou evadir.
• Elude também é usado para a f alta de compreensão de um conceito ou uma resposta para um problema.
• Criminosos iludem a polícia, mas alusão a negligência é feita para evitar confronto direto com as autoridades.
