Duelo vs Dual
Existem muitos pares de palavras na língua inglesa que têm quase a mesma pronúncia causando dificuldade para as pessoas. É confuso para muitos escolher a palavra certa do par em um contexto por causa das semelhanças fonéticas. Um desses pares é dual e duelo, onde as palavras têm a mesma pronúncia, mas diferem muito em seus significados. Este artigo tenta destacar a diferença entre duelo e dual, explicando seu significado, bem como seu uso.
Duelo
Duel é uma palavra derivada do latim duellum que significa guerra. Assim, um duelo é uma luta entre dois indivíduos. É comum ver a palavra sendo usada para lutas de boxe onde a luta é descrita como um duelo. A luta eleitoral entre os candidatos também é descrita como um duelo.
Nos tempos medievais, um duelo era considerado a melhor maneira de resolver a disputa entre dois indivíduos. Ambos os indivíduos receberam a mesma arma para estarem em pé de igualdade, e o duelo foi organizado para resolver a disputa de uma vez por todas. Assim, um duelo era principalmente uma luta pré-arranjada entre dois indivíduos para resolver uma disputa sobre uma questão envolvendo honra e orgulho. No entanto, com o passar do tempo, esse sistema de luta pré-arranjada acabou, mas a palavra ainda permanece e é aplicada a qualquer luta entre indivíduos, seja uma guerra de palavras ou uma guerra de balé. Dê uma olhada nos exemplos a seguir.
• Os dois amigos se viram em um duelo.
• Nos tempos medievais, era comum as pessoas resolverem a disputa entrando em duelos.
• Barrack Obama e Mitt Romney estão se enfrentando em um duelo cansativo para decidir o próximo presidente dos EUA.
Dual
Dual é uma palavra derivada do latim dualis ou duo que significa literalmente dois ou duplo. É por isso que temos um dispositivo de câmera dupla e duplo papel desempenhado por um ator em um filme. Uma aeronave tem controles duplos para o piloto, bem como o co-piloto. Diz-se que uma pessoa que se comporta de uma maneira em público e exatamente o oposto em particular tem dupla personalidade. Dê uma olhada nos exemplos a seguir.
• Jonathan nasceu na Índia, mas tem pais britânicos, portanto, tem dupla cidadania.
• A moto mais recente tem carburadores duplos.
• Após a morte de sua esposa, Clint teve que desempenhar o papel duplo de um ganha-pão e de mãe para seus filhos.
• Seu smartphone tem câmeras duplas, uma frontal para tirar autorretratos e a traseira para fotografar outros.
Qual é a diferença entre Duel e Dual?
• Dual é usado para duplo ou dois, enquanto duelo é usado para indicar luta ou luta entre duas pessoas.
• Dual é um adjetivo que significa duplo, enquanto duelo é um verbo que descreve uma luta entre duas pessoas.
