Treinar vs Educar
Train e Educate são duas palavras que muitas vezes são confundidas quando se trata de seu uso. Estritamente falando, há alguma diferença entre as duas palavras. A palavra “treinar” é usada como um verbo no sentido de “instruir”. Por outro lado, a palavra “educar” é usada no sentido de “informar” ou “ensinar”. Esta é a principal diferença entre os dois verbos.
Em outras palavras, pode-se dizer que a instrução forma a base do verbo ‘treinar’, enquanto o ensino forma a base do verbo ‘educar’. Veja as duas frases abaixo, 1. Francis foi treinado na língua francesa.
2. Ângela treina seus filhos na dança.
Em ambas as frases, o verbo 'train' é usado no sentido de 'instruir' e, portanto, a primeira frase pode ser reescrita como 'Francisco foi instruído na língua francesa', e o significado da segunda frase seria 'Angela ensina seus filhos a dançar'.
Observe as duas frases, 1. Robert educa seus vizinhos sobre o crescente problema da escassez de água.
2. Lucy foi educada e culta.
Em ambas as frases, o verbo 'educar' é usado no sentido de 'informar' ou 'ensinar' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'Robert informa seus vizinhos sobre o crescente problema da água escassez', e o significado da segunda frase seria 'Lucy foi ensinada e culta'.
É interessante notar que o verbo 'educar' tem sua forma substantiva na palavra 'educação' como nas frases, 1. Ele recebeu sua educação em Paris.
2. Angela transmitiu educação a seus filhos.
Em ambas as frases, a palavra ‘educação’ é usada como substantivo. O verbo ‘educar’ tem sua forma adjetiva na palavra ‘educativo’ como na sentença ‘este era um problema educativo’. Por outro lado, o verbo 'treinar' é usado principalmente como verbo. É usado como substantivo também na forma de 'treinamento' como nas frases, 1. Angela recebeu seu treinamento em dança.
2. Robert conduz sessões de treinamento em Karate.
Em ambas as frases, a palavra ‘treinamento’ é usada como substantivo. É interessante notar que uma pessoa que dá ou dá treinamento a um grupo de pessoas é chamada de treinador. Por outro lado, uma pessoa que ensina um grupo de pessoas e as educa é chamada de educador. Esta é outra diferença importante entre os dois verbos, a saber, treinar e educar.
Uma pessoa que passa por treinamento em sessões de treinamento é frequentemente chamada pelo termo 'trainee'. Por outro lado, uma pessoa que recebeu educação de um professor é muitas vezes referida pelo termo 'discípulo' ou 'aluno'.
Outra diferença importante entre as duas palavras é que o treinamento geralmente envolve a repetição de exercícios ou métodos. Por outro lado, a educação não precisa envolver a repetição de exercícios ou métodos. É um processo contínuo. Pelo contrário, a formação não é um processo contínuo. Tem que terminar em algum lugar. A educação não acaba, mas é contínua. Estas são as diferenças entre as duas palavras, a saber, treinar e educar.
