Tarifa x Preço
Fare e Price são duas palavras que muitas vezes são confundidas quando se trata de seu uso. A rigor, são duas palavras com significados diferentes. A palavra 'fare' é usada no sentido de 'taxas ou encargos a serem pagos' como nas frases:
1. Os parques zoológicos cobram entrada.
2. O professor pegou a passagem de ônibus dos alunos.
Em ambas as frases dadas acima, você pode ver que a palavra 'fare' é usada no sentido de 'taxas ou encargos a serem pagos' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'parques zoológicos coletam taxa de entrada', e o significado da segunda frase seria 'o professor cobrou a taxa de ônibus dos alunos'.
Por outro lado, a palavra 'preço' é usada no sentido de 'custo' ou 'valor' de um produto como nas frases:
1. Qual é o preço do relógio?
2. O preço deste livro é muito alto.
Em ambas as frases, você pode descobrir que a palavra 'preço' é usada no sentido de 'custo' e, portanto, a primeira frase pode ser reescrita como 'qual é o custo do relógio?', e a segunda frase poderia ser reescrita como 'o custo deste livro é muito alto'.
É interessante notar que a palavra ‘preço’ às vezes é usada no sentido de ‘valor’ como na frase ‘você não parece entender o preço da vida’. Aqui, a palavra 'preço' é usada figurativamente no sentido de 'valor' e, portanto, o significado da frase seria 'você parece não entender o valor da vida'.
Portanto, é importante não trocar as duas palavras, a saber, 'tarifa' e 'preço' quando se trata de sua aplicação e significados. Na verdade, são duas palavras diferentes.
