Ramayana vs Ramcharitmanas
Ramayana e Ramcharitmanas são duas versões diferentes da história de Rama escritas nas línguas sânscrita e awadhi, respectivamente. Existem algumas diferenças entre eles no que diz respeito ao estilo de poesia usado, a forma de composição, importância religiosa e afins.
Ramayana é escrito pelo sábio Valmiki. É considerado como Adi Kavya ou o primeiro livro de poesia ornamentada. Ramcharitamanas é baseado no trabalho original de Valmiki. É escrito pelo grande poeta Awadhi, Goswami Tulsi Das. Ele viveu no século 15 dC.
É importante notar que Tulsidas comparou os Sete Kandas ou capítulos aos sete degraus que levam ao Lago Manasa. É uma crença geral que um banho no Manasarovar perto do Monte Kailash traz pureza à mente e ao corpo, removendo todos os tipos de impureza.
Não é exagero dizer que o Ramacharitmanas é considerado como a Bíblia do norte da Índia pelos estudiosos ocidentais. Isso se deve ao fato de a obra estar carregada de pensamentos espirituais e religiosos. O pai da Índia, Mahatma Gandhi muitas vezes considerava Tulsidas Ramayana mais espiritual do que Valmiki Ramayana.
Valmiki Ramayana é de fato a versão original da história de Rama baseada na qual várias outras versões em diferentes idiomas indianos como Tamil, Telugu, Kannada e Malayalam foram escritas. Valmiki escreveu o Ramayana em 7 Kandams ou capítulos chamados Balakandam, Ayodhyakandam, Aranyakandam, Kishkindakandam, Sundarakandam, Yuddhakandam e Uttarakandam.
Tulsidas também escreveu o trabalho em sete Kandas, e eles são chamados de Bala Kand, Ayodhya Kand, Aranya Kand, Kishkindakand, Sundar Kand, Lanka Kand e Uttar Kand. Esta é uma das principais diferenças entre o Valmiki Ramayana e o Ramacharitmanas. Tulsidas não escreveu o sexto capítulo sob o título Yuddh Kand, mas, em vez disso, intitulou-o como Lanka Kand.
Enquanto o trabalho de Ramchaitmanas abunda na métrica Chaupai, o trabalho do Ramayana abunda na métrica Anushtubh. Às vezes, o medidor de Doha também é usado por Tulsidas. Acredita-se que Tulsidas encerrou o trabalho de Ramcharitmanas abruptamente sem entrar nos detalhes dos acontecimentos de Uttarakandam, conforme explicado por Valmiki.
A história em Ramcharitmanas termina com Sita pedindo à Mãe Terra para recebê-la e Rama abandona sua forma humana e parte para o mundo celestial. Por outro lado, o Ramayana de Valmiki entra em grandes detalhes sobre Sita sendo enviada para a floresta por Rama, nascimento de lava e Kusha e similares. Esta é outra diferença importante entre as duas versões.
Ramayana é dito ter inspirado vários poetas sânscritos do passado, incluindo dramaturgos como Bhasa, Bhavabhuti e outros. Muitos dramaturgos sânscritos escreveram várias peças com base na história de Rama. Algumas mudanças foram feitas naturalmente no enredo, desviando-se da versão original. É verdade que tanto o Ramayana quanto o Ramcharitmanas alcançaram grande importância na vida dos hindus em todas as partes do mundo.
