Último vs Último
‘Last’ e ‘the Last’ são dois tipos de expressões que muitas vezes são confundidas devido à semelhança aparente em seus sentidos. Estritamente falando, existem algumas diferenças entre o último e o último.
A palavra 'último' tem o sentido de algo que vem no final de uma série ou eventos. Por outro lado, a palavra ‘o último’ refere-se a algo que vem realmente e particularmente no final de uma série ou eventos. Esta é a principal diferença entre as duas expressões, a saber, last e the last.
Observe as duas frases
1. Ele vem em último lugar no ranking.
2. Ele é o último a conseguir o cargo de superintendente.
Na primeira frase, o uso da palavra 'último' dá o significado de 'chegar ao fim'. A frase significa apenas 'Ele chega ao fim em termos de classificações'. Por outro lado, na segunda frase, o uso da expressão ‘o último’ dá o significado de ‘particular no final’. A frase dá o significado de 'ele está particularmente no final da lista de pessoas que receberam o cargo de superintendente.' Esta é uma diferença importante entre as duas expressões, a saber, último e último.
É interessante notar que a palavra ‘last’ é frequentemente seguida pelas preposições ‘in’, ‘of’ e ocasionalmente ‘to’. Por outro lado, a expressão ‘o último’ é seguida pelas preposições ‘de’’, ‘para’ e ocasionalmente por ‘em’. Observe as frases
1. Ele é o último a falar a favor de Francisco.
2. Ele é o último imperador mogol a governar Agra.
A palavra 'último' às vezes dá o sentido de 'anterior' como na frase 'o problema foi discutido em nossa última reunião'. Nesta frase, a palavra 'último' refere-se à reunião que foi realizada pouco antes da presente.
