Pegar vs Pegar
A diferença entre take e get torna-se um pouco obscura quando falamos em adquirir a posse de algo. Assim, embora os dois verbos take e get sejam usados em inúmeros contextos e tenham significados muito semelhantes, quando se trata desse incidente em particular, seus significados mudam muito. É melhor entender as diferenças entre os dois verbos dando uma olhada em alguns dos exemplos comuns. Portanto, neste artigo, veremos o que cada termo significa e o que os diferencia, examinando as características de cada termo.
O que significa Take?
Take significa colocar as mãos em algo. Além disso, take é usado em várias colocações em inglês, como tomar uma lição, tomar um banho, tomar um assento, etc. Take carrega alguns outros significados, como consumir. Vejamos alguns exemplos.
Todo dia eu tomo banho.
Peguei uma maçã no balcão.
Robert toma três comprimidos por dia.
Está claro pelos exemplos acima que quando você faz uso de take, você realmente se envolve em alguma ação. Em cada frase, você pode ver claramente que o sujeito da frase tem que se envolver totalmente no sujeito para realizar a ação. Na primeira frase, take é usado em uma colocação. Aqui, significa que a pessoa se lava. Então, na segunda frase, pegue significa colocar as mãos. Aqui, a pessoa coloca as mãos em uma maçã. Na última frase, a palavra take significa consumir. Então, Robert consome três comprimidos por dia.
O fato mais interessante sobre take é que quando usado em uma situação como no segundo exemplo, take carrega a conotação de obter algo sem a permissão do dono.
'Peguei uma maçã no balcão'
O que significa Get?
Get significa obter algo. A palavra get também é usada com colocações como get dark, get home, get some sleep, get in contact, etc. Vejamos alguns exemplos.
Recebo meu salário no dia 7 de cada mês.
Ganhei um cachorrinho marrom de aniversário.
Vai escurecer em breve.
A principal característica comum em todas essas três frases é que o sujeito é passivo e não realiza nenhuma ação quando alguém está usando get. Na primeira e na segunda frases, a palavra get significa obter algo. Dá o significado de que o sujeito obtém algo sem muito envolvimento dele. Na terceira frase, get dark é uma frase definida em inglês. Aqui, isso implica que a noite chegará em breve. Você poderá notar que quando usamos o verbo get obtemos uma conotação de que obtemos algo que deve ser dado a nós; não é obtido sem permissão de alguém.
Vamos comparar os sentidos ativo e passivo dados pelas palavras tomar e obter pela última vez.
Pretendo levar meu noivo à ópera na quinta-feira.
Peguei carona com minha mãe.
Aqui novamente, a diferença está na ação realizada pelo falante da frase e no que é feito a ele. Na primeira frase, o sujeito está envolvido em fazer a ação de levar alguém a algum lugar. Na segunda frase, o sujeito não está envolvido na ação, pois é a outra pessoa, a mãe, que está realizando a ação real de conduzir o sujeito a um lugar.
Quando alguém é instruído a tomar seu tempo antes de informar sua decisão, ele está realmente tendo a liberdade de pensar antes de tomar uma decisão. Por outro lado, se a mesma pessoa for convidada a se arrumar, na verdade ela está sendo solicitada (ou ordenada) a se vestir rapidamente.
'Ganhei um cachorrinho marrom no meu aniversário'
Qual é a diferença entre Take e Get?
Significado:
• Tomar significa colocar as mãos em algo, consumir, etc.
• Get significa obter algo.
Ação:
• Take é usado quando há alguma ação do sujeito.
• Get é usado quando não há ação do sujeito.
• Get também é usado nos casos em que significa comprar.
Conotações:
• Às vezes, a palavra levar carrega a conotação de adquirir algo sem a permissão do proprietário.
• Get não carrega nenhuma conotação de obtenção indevida de algo.
Estas são as diferenças entre pegar e pegar. Como você pode ver os significados de pegar e pegar parecem confusos quando estamos nos referindo à ação de obter algo. No entanto, as conotações associadas a cada verbo facilitam a compreensão do que devemos usar em que momento.
