Risco x Ameaça
Risco e ameaça são duas palavras que muitas vezes são confundidas devido à aparente semelhança entre elas, não prestando atenção à diferença entre as duas palavras. A palavra risco é usada no sentido de ‘acaso’, e a palavra ameaça é usada no sentido de ‘aviso’, e esta é a principal diferença entre as duas palavras. Se você observar cuidadosamente os significados das duas palavras, entenderá que tanto risco quanto ameaça têm algo negativo associado a eles. Isso é dito porque a chance implícita pelo risco geralmente está associada a algo desagradável ou indesejável.
O que significa Risco?
A palavra risco é usada no sentido de 'acaso'. No entanto, essa chance está associada à negatividade. Observe as duas frases abaixo:
Ele está feliz por ter assumido o risco.
Ela gosta de correr riscos na vida.
Em ambas as frases, você pode descobrir que a palavra risco é usada no sentido de 'acaso' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'ele está feliz por ter aproveitado a chance', e o o significado da segunda frase seria 'ela gosta de arriscar na vida'. Como o risco está associado à negatividade, a primeira frase tem o significado de que havia uma possibilidade dessa chance que a pessoa assumiu ter dado errado. Ele está feliz porque deu certo. Ao mesmo tempo, a segunda frase tem o significado de que essa pessoa gosta de arriscar na vida porque essas chances podem dar certo ou não. A emoção de não saber o que vai acontecer faz com que ela goste de arriscar na vida. É interessante notar que a palavra risco tem sua forma adjetiva na palavra ‘arriscado’ como na frase abaixo.
Foi um chute arriscado do batedor.
A palavra risco é usada na formação de palavras como ‘sem risco’ e ‘fator de risco’. Às vezes, a palavra risco é usada figurativamente no sentido de 'perigo'.
O que significa Ameaça?
A palavra ameaça é usada no sentido de 'aviso'. Observe as duas frases abaixo:
Ele recebeu uma ameaça à sua vida.
A malária era uma ameaça real à vida há um século.
Em ambas as frases, a palavra ameaça é usada no sentido de 'aviso' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'ele recebeu um aviso para sua vida', e o significado da segunda frase seria 'a malária era um verdadeiro aviso para a vida há um século'. Por outro lado, a palavra ameaça tem sua forma adjetiva na palavra 'ameaçando' como na frase abaixo.
Recebi uma ligação ameaçadora ontem à noite.
'Recebi uma ligação ameaçadora ontem à noite.'
Qual é a diferença entre Risco e Ameaça?
• A palavra risco é usada no sentido de 'acaso', e a palavra ameaça é usada no sentido de 'aviso', e esta é a principal diferença entre as duas palavras.
• O significado de chance no risco está associado à negatividade.
• Arriscado é o adjetivo de risco.
• Risco é usado em expressões como sem risco.
• Às vezes, a palavra risco é usada figurativamente no sentido de 'perigo'.
• Ameaça é o adjetivo de ameaça.
Estas são as diferenças importantes entre as duas palavras, a saber, risco e ameaça.
