Apenas vs Apenas
Just and Only são duas palavras em inglês que devem ser usadas com cuidado para que seus significados sejam bem distinguidos simplesmente porque há uma clara diferença entre just e only. Antes de olhar para a diferença entre apenas e apenas em detalhes, antes de tudo, devemos ter uma ideia geral das duas palavras. Como palavras, just é usado como adjetivo e advérbio no idioma inglês. Então, a palavra only é usada como advérbio, adjetivo e conjunção. Só tem suas origens no inglês antigo. Apenas tem suas origens no inglês médio tardio.
O que significa apenas?
A palavra significa apenas um momento atrás, como na frase abaixo.
Albert acabou de sair de casa.
Significa apenas que Albert deixou sua casa há pouco.
É interessante notar que no inglês americano o pretérito é entendido pelo uso de apenas como na sentença abaixo.
Ele acabou de sair.
Observe a frase a seguir.
Florence acabou de fazer uma conferência com seus colegas.
Nesta frase, você pode ver que a palavra just é usada para indicar pretérito. No entanto, lembre-se que é o passado recente.
O que significa apenas?
Por outro lado, a palavra indica apenas o objeto, coisa ou pessoa isolada, como na frase abaixo.
Johnson é o único menino da turma que obteve distinção nos exames.
Aqui, você entenderia que Johnson é o único garoto da classe a ter uma distinção garantida nos exames.
A palavra only é usada, por outro lado, para enfatizar uma pessoa ou uma coisa como nas frases abaixo como exemplos.
Somente Francisco no grupo sabe a verdade.
Winston é o único menino da classe que é mais alto que Francis.
Nas duas frases dadas acima, você pode ver que a palavra somente é usada para enfatizar duas pessoas, a saber, Francis e Winston respectivamente.
Se a palavra for usada apenas no final de uma frase, ela dá um significado extra como na frase seguinte.
De todas as perguntas, ele respondeu apenas a algumas.
Nesta frase, a palavra só dá um significado extra que ele não sabia as respostas para as outras perguntas ou encontrou tempo para respondê-las. Às vezes, a frase pode ser reescrita como
De todas as perguntas ele respondeu apenas algumas.
Qual é a diferença entre Just e Only?
• A palavra significa apenas um momento atrás. Por outro lado, a palavra indica apenas o objeto solitário, coisa ou pessoa deixada de fora.
• Às vezes, a palavra just é usada para indicar pretérito. Tempo passado no sentido de ações que aconteceram no passado recente.
• A palavra somente é usada, por outro lado, para enfatizar uma pessoa ou uma coisa.
• Se a palavra for usada apenas no final de uma frase, ela dá um significado extra completo.
