Novo vs Novo em folha
A maioria de nós gosta de possuir ou possuir coisas novas e gadgets na vida. A compra de um novo celular é resultado tanto de nossa necessidade ou exigência quanto para impressionar nossos amigos com nossa ferramenta. É esse desejo de ter coisas novas na vida que dá origem a mercados de segunda mão que disponibilizam produtos que foram descartados por seus proprietários quando se cansaram deles ou queriam produtos melhores ou mais novos. Há outra palavra ou frase nova que é usada para produtos novos. Isso confunde muitos, pois eles não conseguem entender a diferença entre novo e novo. Vejamos mais de perto os dois conceitos.
O conceito de novo para coisas novas surgiu para informar os potenciais compradores sobre a condição do produto. A frase brand new permite que um comprador saiba que o produto não é usado e está em condições de fábrica para separá-lo de produtos novos e usados. Você vai a um showroom de carros e vê muitos carros antes de comprar o modelo de sua escolha. Você é entregue o carro em uma condição de novo, embora não permaneça novo por muito tempo. Após algumas semanas de uso, você ainda pode dizer aos outros que tem um carro novo, mas não é mais considerado novo. Isso significa que o produto é novo até que não tenha sido vendido e entregue a um cliente. Seu celular novo é apenas um celular novo depois de você usá-lo por alguns dias.
Novo vs Novo em folha
• Se pode haver algo mais novo que novo, é novo em folha.
• Se você comprar uma TV nova, ela permanece assim, pois é entregue embalada, mas depois de aberta e instalada em sua casa ou escritório, é apenas uma TV nova e não uma marca novo.
• Um carro não vendido em um showroom é novo em folha, mas se torna novo quando você o compra e usa por alguns dias.
• A expressão brandnew também é usada para informar aos clientes sobre sua condição que é diferente de produtos recondicionados e antigos.
• Brand new indica um produto que está na embalagem original e sem uso.
