Farsi vs Árabe
Árabe é uma língua que é falada no mundo árabe, e inclui a língua escrita que é chamada de árabe padrão moderno. As pessoas em outras partes do mundo confundem as línguas árabe e farsi por causa de suas semelhanças. Na verdade, há muitos sob o equívoco de que árabe e farsi são as mesmas línguas. Este artigo tenta destacar as diferenças entre esses dois ótimos idiomas para permitir que os alunos desejem aprender um dos dois ótimos idiomas.
Persa
Farsi é uma palavra que se refere ao dialeto da língua persa falada pelo povo do Irã. Também é chamado de persa ocidental, pois há persa oriental (dari) e persa tadjique (tadjique). A língua farsi usa o mesmo alfabeto árabe que o árabe, embora seja um fato, que a língua persa tinha seu próprio alfabeto séculos atrás. Farsi ou Parsi era a língua do povo do Império Persa que governava uma grande área geográfica que incluía as fronteiras da Índia no leste, as fronteiras russas no norte e do Golfo Pérsico ao Mediterrâneo, incluindo o Egito. A língua era a língua da corte dos antigos imperadores na Índia até os britânicos aparecerem e proibirem seu uso.
Na verdade, o nome real de farsi é persa, e farsi é apenas sua forma árabe. O alfabeto árabe não tem P, e é por isso que é referido como Farsi e não Parsi ou Persa.
Árabe
Árabe é uma língua semítica que pertence à família afro-asiática da qual os únicos membros sobreviventes são o hebraico e o árabe atualmente. Esta linguagem faz uso do alfabeto árabe que é escrito em muitos estilos diferentes, conhecidos como caligrafia árabe. O árabe moderno é uma língua falada em mais de 25 países do mundo, principalmente pertencentes ao Oriente Médio e ao mundo árabe. O árabe é escrito da direita para a esquerda em um script chamado Abjad. O árabe é uma língua que emprestou suas palavras para muitas línguas do mundo, especialmente no mundo islâmico e em muitas línguas indianas.
Qual é a diferença entre farsi e árabe?
• A própria palavra Farsi é a forma árabe de Parsi que é a língua da Pérsia ou do Irã moderno. Isso ocorre porque o árabe não tem P em seu alfabeto.
• Embora o persa tivesse sua própria escrita nos tempos antigos, foi forçado a adotar o alfabeto árabe alguns séculos atrás, e as duas línguas hoje têm o mesmo alfabeto dando origem a escritas quase semelhantes.
• É possível para uma pessoa que sabe árabe ler farsi facilmente, mesmo sem entender o que está lendo. No entanto, existem palavras exclusivas do árabe, assim como existem palavras exclusivas do farsi.
• O farsi ou persa é falado no Irã, Tajiquistão e Afeganistão e também por pessoas no Paquistão, Iraque e alguns outros países. Por outro lado, o árabe é falado em mais de 25 países do mundo.
• Existem cerca de 71 milhões de falantes de persa ou farsi, enquanto há cerca de 245 milhões de falantes de árabe.
