Remessa vs Carga
Carga é uma palavra muito usada para mercadorias que são transportadas de um lugar para outro, e temos carga aérea (transportada por avião), carga marítima (transportada por navio) e carga em trem. Hoje, existem muitos empacotadores e transportadores que denominam seus itens domésticos como carga quando você deseja que eles sejam transportados de uma cidade para outra em caso de transferência. Outra palavra envio também é usada para se referir a mercadorias que estão sendo transportadas. No entanto, conota mais o ato de transporte do que a própria carga. Carga e embarque tornaram-se tão comuns que muitas pessoas tendem a usá-los de forma intercambiável como se fossem sinônimos. Vejamos se realmente existem diferenças entre os dois termos.
Cargo é sempre um substantivo que se refere a mercadorias ou itens que estão sendo transportados. Por outro lado, o envio é tanto um substantivo quanto um verbo. Quando usado como substantivo, é sinônimo de carga, pois se refere às mercadorias sendo movimentadas, enquanto quando usado como verbo, refere-se ao ato real de transporte. A inclusão do navio no embarque não significa que as mercadorias estejam sendo transportadas apenas por navio, pois pode significar o transporte de mercadorias por terra, ar ou mar, conforme o caso. Quem não entende essa nuance pensa apenas em mar sempre que a palavra embarque é usada. Em países onde a infraestrutura terrestre é bem desenvolvida, o transporte de carga por caminhões é mais fácil e é chamado de transporte porta-a-porta. No entanto, nos países em desenvolvimento, o transporte aéreo é preferível ao transporte rodoviário devido às más condições das estradas.
No entanto, o transporte por navios é a força vital do comércio mundial, pois representa quase 90% do comércio internacional total. É quando a palavra transporte é usada que se pode ter certeza de que a carga está sendo movimentada pelo mar. Shipping é um verbo que é usado para se referir ao transporte real através de rotas marítimas. Por outro lado, o envio não significa necessariamente o uso do mar.
Qual é a diferença entre Remessa e Carga?
• Cargo é uma palavra usada como substantivo, para se referir a mercadorias que estão sendo transportadas.
• Shipment é uma palavra que é usada tanto como substantivo quanto como verbo.
• Quando usado como verbo, refere-se ao ato real de transporte de mercadorias, e não necessariamente pelo mar, pois contém a palavra navio.
• O envio pode ser porta a porta como quando é feito através de caminhões na estrada em países desenvolvidos onde a infraestrutura interior é excelente.
