Através vs Via
Through e Via são duas palavras que muitas vezes são confundidas em inglês quando se trata de seu uso. Na verdade, eles têm significados e conotações diferentes. A palavra 'através' é usada no sentido de 'em'. Por outro lado, a palavra 'via' é usada no sentido de 'por'. Esta é a diferença principal e sutil entre as duas palavras, a saber, através e via.
Observe as duas frases:
1. Ele passou pela floresta densa.
2. Ele andou pelo caminho.
Em ambas as frases, você pode descobrir que a palavra 'através' é indicativa do significado 'para' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'ele entrou na floresta densa' e o significado de a segunda frase seria 'ele entrou no caminho'.
Por outro lado, observe as seguintes frases:
1. Você pode chegar ao local através da vila.
2. Vá para sua escola pela ponte.
Em ambas as frases, a palavra 'via' é usada no sentido de 'por' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'você pode chegar ao lugar pela aldeia', e o significado do segunda frase seria 'vá para sua escola pela ponte'. Esta é a principal diferença entre as duas palavras, a saber, através e via.
É interessante notar que a palavra 'through' é usada muito frequentemente com vários verbos como 'go', 'get', 'walk', 'see', run' e afins para dar diferentes significados em cada caso.
Observe as frases:
1. O lançador correu pelo lado oposto.
2. Ele passou por todo o livro.
3. Ele veria através do problema.
4. Ele passou com facilidade.
Em cada uma das frases mencionadas acima, você pode descobrir que a palavra 'através' ganhou um significado diferente quando usada com verbos seletivos.
