Esquire vs Advogado
Qualquer um que tenha escolhido uma profissão de advogado e tenha concluído os seus estudos superiores na área do direito é designado como advogado, o que é um termo muito genérico. Um advogado é uma pessoa formada em direito e qualificada o suficiente para prestar assessoria jurídica aos seus clientes em todos os tipos de assuntos. No entanto, existem duas designações associadas à profissão de advogado, a saber, advogado e escudeiro, que são uma fonte de confusão para muitos, pois não podem diferenciá-los. Este artigo destacará essas diferenças para permitir que os leitores descubram com quem entrar em contato quando precisar de aconselhamento jurídico ou precisar de serviços, para comparecer em um tribunal na frente de um júri.
A palavra esquire não indica um grau. Tampouco é um título que está em voga nos tribunais. É derivado do sistema britânico de nobreza, onde esquire denota uma pessoa acima do posto de um cavalheiro, mas inferior a um cavaleiro. Como não há sistema de pares nos EUA, o uso de esquire como título contra o nome de alguém é principalmente simbólico, embora seja comumente usado por pessoas na profissão de advogado. Portanto, significa apenas que uma pessoa exerce uma profissão jurídica, ou que é advogado, embora não transmita o título da pessoa. O título de advogado, por outro lado, significa especificamente que a pessoa recebeu treinamento em assuntos jurídicos e está qualificada para comparecer em um tribunal para defender o caso de seu cliente.
Então, se você vir Esq., que é a forma abreviada de Esquire anexada ao nome de um advogado, significa apenas que o título é honorífico e não tem valor legal. O título foi emprestado da Grã-Bretanha, onde é comum que xerifes, advogados e juízes usem a forma abreviada em seus nomes. Nos EUA, significa simplesmente que a pessoa pertence à profissão de advogado e é um advogado. No entanto, não é sinônimo de advogado e as duas palavras não são intercambiáveis. Então, se uma pessoa apenas se senta em sua câmara e dá conselhos sobre vários assuntos, ela é basicamente um advogado, mas a mesma pessoa se torna um advogado quando se levanta em um tribunal para defender seu cliente.
Resumo
O uso do título de Esq. por alguns advogados não tem sentido nos EUA, pois não há sistema de nobreza ou classificação no país. Por outro lado, um advogado significa uma pessoa legalmente qualificada que está em um tribunal para defender os interesses de seu cliente.
