Diferença chave – Embora vs Mesmo que
Although e even though são duas conjunções (palavras de ligação) que são usadas para mostrar contraste. Embora esses dois termos tenham significados semelhantes e sejam usados em contextos gramaticais semelhantes, há uma pequena diferença entre embora e embora. Mesmo que é um pouco mais forte e enfático do que embora. Esta é a principal diferença entre embora e embora. No entanto, essas duas conjunções podem ser usadas de forma intercambiável na maioria dos contextos.
O que significa embora?
Embora seja uma conjunção usada para indicar contraste. Tem o mesmo significado de “apesar de”, “apesar de” e “apesar de”. Esta conjunção sempre segue uma cláusula. Os exemplos a seguir mostram o uso dessa conjunção.
Embora ele seja muito mais velho que eu, ele parece mais jovem.
Ele me comprou um relógio caro, embora eu tenha dito a ele que não.
Ela tem um relógio de couro caro, embora eu nunca a tenha visto usá-lo.
Embora tenha trabalhado duro, não conseguiu passar no exame.
Embora o restaurante estivesse lotado, ele conseguiu uma boa mesa.
Figura 01: Apesar de chover, as crianças não pararam de brincar.
Se você observar atentamente as frases de exemplo acima, notará que embora seja sempre seguido por um sujeito e um verbo. Você também notará que todas essas frases têm duas cláusulas. A frase com a conjunção pode estar no início da frase ou no meio. Por exemplo:
Embora tenha trabalhado duro, não conseguiu passar no exame.=Ele não conseguiu passar no exame embora tenha trabalhado duro.
O que significa mesmo?
Even though tem o mesmo significado de though. Também indica contraste. Portanto, também é usado após uma cláusula, assim como though. A única diferença entre embora e embora é que embora muitas vezes indica um contraste mais forte e mais enfático. Por exemplo, Mesmo bilionário, ele ainda dirige o carro antigo de seu pai.=Ele ainda dirige o carro antigo de seu pai, mesmo sendo bilionário.
Planejamos uma viagem para a Europa, mesmo sem dinheiro.=Mesmo sem dinheiro, planejamos uma viagem para a Europa.
Figura 02: Mesmo sendo bilionário, ele morava em uma casinha.
No entanto, não é gramaticalmente impreciso usar mesmo que e embora de forma intercambiável. Este conjuntivo também pode ser usado no início ou no meio da frase.
- Aproveitamos nossa viagem para Lake District, apesar de chover todos os dias.
- Nós apreciamos nossa viagem ao Lake District, embora chovesse todos os dias.
- Ele continuou cantando alto mesmo que eu disse para ele parar várias vezes.
- Ele continuou cantando alto, embora eu disse para ele parar várias vezes.
Deve-se notar também que esta conjunção é sempre escrita como duas palavras, não uma palavra, ou seja, mesmo que, nem mesmo.
Quais são as semelhanças entre embora e ainda que?
- Embora e mesmo que sejam duas conjunções que indicam contraste.
- Ambos têm o mesmo significado.
- As duas conjunções seguem uma cláusula, ou seja, um sujeito e um verbo.
Qual é a diferença entre embora e ainda que?
Embora vs Mesmo que |
|
| Embora não seja tão enfático ou forte como mesmo. | Even though é um pouco mais forte e enfático do que though. |
| Por escrito | |
| Embora seja escrito como uma palavra. | Mesmo que seja escrito como duas palavras. |
Resumo – Embora vs Mesmo que
Embora e mesmo que sejam duas conjunções que indicam contraste. Eles têm significados semelhantes e são usados em contextos semelhantes. A única diferença entre embora e embora é o efeito criado por eles; embora seja um pouco mais forte e enfático do que embora.
Baixe a versão em PDF de Embora vs Mesmo que
Você pode baixar a versão em PDF deste artigo e usá-lo para fins offline conforme nota de citação. Faça o download da versão em PDF aqui Diferença entre embora e mesmo que
