A principal diferença entre o que e o que é geralmente usado nos casos em que há uma escolha limitada, enquanto o que é usado quando a escolha é maior.
Which e what são dois pronomes interrogativos comuns na língua inglesa. A origem do que está na palavra do inglês antigo hwæt. Da mesma forma, cuja origem está na palavra do inglês antigo hwilc.
O que significa?
Que pode ser usado com substantivos para fazer perguntas como nas frases a seguir. Que geralmente é usado nos casos em que há uma escolha limitada. Em outras palavras, é usado quando há um número limitado de opções para a pergunta feita. Por exemplo, imagine que seu amigo lhe deu vários livros. Se ele lhe perguntar: “Qual livro você mais gosta?”, a resposta é um dos vários livros que ele lhe deu. Da mesma forma, Qual carimbo você quer?
Qual cor você gostaria? Verde, azul ou amarelo?
Nas frases acima, você pode ver que a escolha dada à pessoa é limitada.
Que também pode ser usado como determinante. Na verdade, é frequentemente usado com um substantivo em uma cláusula relativa como na sentença abaixo.
Ele pode estar atrasado e nesse caso temos que esperar por ele.
O que significa?
Este pronome pode ser usado com substantivos para fazer uma pergunta como nos exemplos abaixo.
Qual jogo você quer jogar agora?
Quais músicos você admira?
Há inúmeras respostas para as perguntas acima. Ao contrário do que, as respostas às perguntas usando este pronome são ilimitadas.
Para ser mais específico, o que é usado quando a escolha é maior. Veja o exemplo abaixo.
Qual livro você prefere?
Na frase acima, pelo uso da palavra o que você pode descobrir que a escolha oferecida é certamente maior.
Quais são as semelhanças entre o quê e o quê?
- What e which podem ser usados com substantivos para fazer perguntas. Em outras palavras, ambos são usados como pronomes interrogativos.
-
As duas palavras podem ser usadas como pronomes sem substantivo; como nas frases 'qual é melhor?' e 'o que é mais bonito entre os dois? Em ambas as frases, você pode ver que o substantivo não é usado, mas é simplesmente substituído pelo uso das palavras which e what, respectivamente.
Qual é a diferença entre o quê e o quê?
Qual vs O quê |
|
| O que geralmente é usado nos casos em que há uma escolha limitada | What é usado quando a escolha é maior. |
| Derivada | |
| Um derivado da palavra em inglês antigo hwilc | Um derivado da palavra em inglês antigo hwæt |
| Função | |
| Pronome interrogativo, determinante interrogativo, pronome relativo e determinante relativo | Pronome interrogativo, determinante e advérbio |
