Jujitsu vs Jiu Jitsu
Jujutsu é uma antiga arte marcial japonesa que se desenvolveu como um meio de ensinar pessoas desarmadas a se defenderem de oponentes armados ou poderosos. É uma arte de autodefesa e tem muitas variações de ortografia que variam de jujitsu e jiujitsu e ju-jistu a jiu-jutsu. Há também o Jiu-Jitsu brasileiro para confundir as pessoas que não são de origem japonesa. Jujitsu evoluiu ao longo de um período de centenas de anos e levou ao desenvolvimento de muitas ramificações e variações. Até mesmo o Judô, a arte marcial moderna e um esporte olímpico, evoluiu do Jujitsu. A maioria das pessoas continua confusa entre Jujitsu e Jiu Jitsu, como fica evidente nas pesquisas realizadas no Google. Este artigo tenta esclarecer essa confusão.
Existem muitas grafias diferentes da arte marcial chamada jujutsu. A razão para esta confusão é que a palavra original está escrita em Kanji, e nenhuma das traduções ocidentais da palavra representam verdadeiramente a palavra original que os japoneses usam para a antiga arte marcial chamada Jujutsu. É um fato que, embora o jujutsu seja o favorito atual na mídia ocidental, grafias como jujitsu e jiujitsu eram comumente usadas no início do século para a mesma arte marcial. Jiu Jitsu é uma variante de ortografia que ficou em algumas partes do globo, enquanto jujitsu também é o rótulo aplicado à antiga forma de arte marcial japonesa.
Existe uma forma de arte marcial chamada Brazilian Jiu Jitsu ou BJJ que evoluiu da antiga forma de arte marcial japonesa chamada Jujutsu ou jujitsu. Acredita-se que esta arte marcial tenha se originado para ajudar pessoas desarmadas a enfrentar guerreiros armados, fazendo uso da energia dos guerreiros para derrubá-los. No entanto, Jigaro Kano, o fundador do judô japonês, acreditava que o jujutsu era insuficiente e estava perdendo sua relevância no mundo moderno. É por isso que ele pegou alguns dos conceitos e técnicas do antigo jiu-jitsu e acrescentou suas próprias técnicas para desenvolver o judô. Esta era uma arte marcial que se concentrava mais em agarrar e derrubar o oponente do que em golpear. Alguns de seus alunos, quando foram ao Brasil, apresentaram essa arte aos brasileiros. Lá, a arte marcial que evoluiu foi rotulada como Brazilian Jiu-jitsu e se concentrou mais na luta de chão do que no judô. Não há golpes vistos neste Jiu-jitsu e o grappling também ocorre principalmente no chão e não em pé.
Resumo
A arte da autodefesa quando desarmado e lutando com guerreiros armados levou ao desenvolvimento da forma de arte marcial chamada Jujutsu no Japão no século XVI. Como a palavra foi escrita em kanji, os ocidentais que tentaram traduzi-la para o inglês recorreram a muitas grafias diferentes e ainda não conseguiram replicar o som. Em diferentes épocas e lugares ao redor do mundo, o Jujutsu tem sido chamado de forma diferente de Jujitsu, Jiujutsu, Jiu-jitsu e assim por diante. No final do século passado, Jaigaro Kano desenvolveu um novo estilo de autodefesa do Jujutsu que foi chamado de Judô e se tornou muito popular em todo o mundo. Esta arte marcial foi adquirida no Brasil e foi denominada Brazilian Jiu Jitsu.
