Jargão vs Gíria
Quando você está escrevendo, e não falando, sua intenção é escrever da forma mais clara possível e evitar o uso de palavras que não são de natureza universal ou pelo menos não faladas ou compreendidas por todos na sociedade. É realmente tentador incluir palavras que são usadas na linguagem falada, mas consideradas impróprias na linguagem escrita. Estas são palavras que são consideradas apropriadas na conversação, mas não apropriadas para uso formal. Estas são chamadas de gírias que fazem parte de todas as línguas e culturas e são vistas incluídas nas conversas das pessoas, mas não encontradas na escrita formal. Depois, há o jargão que também não deve ser usado ao escrever, pois está cheio de palavras incompreensíveis para as pessoas comuns. Muitas pessoas continuam confusas entre gírias e jargões. Este artigo deixa claro o significado de gírias e jargões e por que devemos evitar usá-los na escrita formal.
Gíria
Quais são as palavras que você usa quando quer xingar alguém? Lá você está lembrando rapidamente de uma série de palavras adequadas para o propósito. No entanto, se você pensar profundamente, descobrirá que nenhum dos palavrões é usado em livros e jornais. Estas são gírias consideradas impróprias na linguagem escrita, embora possam ter se tornado parte de nossas vidas e cultura. No entanto, nem todas as gírias são usadas para xingar os outros, pois existem muitas outras que funcionam como sinônimos de outras coisas e objetos, mas consideradas impróprias para uso na linguagem escrita e também não estão incluídas em dicionários. Acredita-se que o desejo de expressar sentimentos ou emoções de uma nova maneira, em vez de usar palavras antigas, leva ao desenvolvimento de gírias. Quando uma nova palavra se torna comum e as pessoas começam a usá-la em suas conversas, ela é chamada de gíria até que esteja pronta para ser incluída no dicionário. As gírias são encontradas em todas as línguas e, na verdade, em todos os ofícios ou profissões de uma sociedade.
Jargão
Jargão é a linguagem ou a terminologia que é específica para um determinado comércio ou profissão. Se alguém é um cientista genético e tenta explicar o processo de como um recém-nascido adquire uma doença genética, é provável que faça uso do jargão quando estiver escrevendo para um jornal, pois tem certeza de que seus leitores sabem tudo sobre as palavras que está usando.. No entanto, o mesmo escritor faria uso de palavras que são encontradas no dicionário e usadas e compreendidas por pessoas comuns quando escreve o mesmo artigo para pessoas comuns. O jargão consiste em palavras técnicas que são incompreensíveis para as pessoas comuns. O jargão é doce para os de dentro, mas completamente estranho e estranho para as pessoas que estão de fora de um comércio ou profissão.
Qual é a diferença entre jargão e gíria?
• Gírias são palavras que são comumente usadas pelas pessoas e aceitas como parte da cultura, mas não são consideradas adequadas o suficiente, ou melhor, são impróprias para serem usadas na escrita formal.
• Jargão é uma terminologia composta por palavras especializadas pertencentes a um determinado ofício ou profissão e difíceis de entender para um estranho.
• As palavras usadas por médicos como oncologia para o estudo do câncer não são compreendidas pelas pessoas comuns, mas essas palavras encontram seu lugar nos dicionários.
• SMS e Internet fazem uso intenso de jargões e gírias, mas não são vistos em livros formais.
• A gíria é encontrada na linguagem das ruas, enquanto o jargão é encontrado na fala dos especialistas, como engenheiro de computação, médico e assim por diante.
