Olhar vs Ver
Embora look and see sejam duas palavras na língua inglesa que se assemelham quando se trata de seu significado e conotação, deve-se notar que há uma diferença entre look e see. Olhar e ver devem ser usados com uma diferença e, portanto, não são intercambiáveis. Look é usado como um verbo, bem como um substantivo. Ver, por outro lado, é usado apenas como um verbo. Além dessas informações gerais sobre olhar e ver, há outro fato interessante. Há uma série de frases que usam olhar e ver. Por exemplo, tanto quanto eu posso ver, como eu vejo, olhar a idade, olhar antes de pular, etc.
O que significa olhar?
A palavra olhar é usada para indicar o sentido de olhar algo por uma razão, com uma intenção. Observe as duas frases abaixo:
Olhe para aquele animal estranho.
Olhe os desenhos que fiz ontem à noite.
Em ambas as frases dadas acima, a palavra olhar é usada no sentido de olhar para algo com uma intenção.
Às vezes a palavra olhar é usada no sentido enfático como na frase 'Olhe para esta foto!'. Aqui o palestrante se emocionou com o arremesso de beisebol executado pelo jogador. Ele não podia conter sua felicidade. Por isso, ele estava explicando a um amigo próximo sobre a foto com as palavras 'Olhe para esta foto.'
O uso da palavra olhar às vezes é deslocado para significar concentração ou foco, como na frase ‘Olhe para mim’. Nesta frase, o amante estava pedindo a sua amiga para olhar para ela. Ela estava apenas tentando mudar o foco do amigo para ela. Nesse caso, a palavra ver não faria o sentido necessário. Ela não teria dito 'Veja-me'. Não teria feito nenhum sentido se ela tivesse dito isso.
O que significa Ver?
Por outro lado, a palavra ver é usada para transmitir o significado de ver algo que está ao alcance de sua visão, mesmo que você não tenha a intenção de olhá-lo. Esta é a diferença importante entre as duas palavras, olhe e veja.
Observe as duas frases abaixo:
Você viu a garota?
Eu te vi hoje no parque.
Em ambas as frases dadas acima, a palavra ver é usada no sentido de ver algo sem a intenção de vê-lo.
Por outro lado, a palavra ver é usada no sentido de observação como na frase ‘eu vejo a diferença’. Nesta frase, o falante pôde observar a diferença entre dois objetos ou pessoas e, portanto, ele estava explicando a diferença observada para seu amigo como 'eu vejo a diferença'.
Qual é a diferença entre Olhar e Ver?
• A palavra olhar é usada para indicar o sentido de olhar para algo por uma razão, com uma intenção. A palavra ver é usada no sentido de ver algo sem a intenção de vê-lo. Esta é, de fato, a principal diferença entre as duas palavras.
• Às vezes a palavra olhar é usada no sentido enfático.
• Às vezes, a palavra ver é usada no sentido de observação.
• A palavra olhar às vezes é deslocada para significar concentração ou foco.
A diferença entre as duas palavras, olhe e veja, deve ser cuidadosamente observada se você quiser escrever ou falar direito.
