Sympathy vs Pity
Simpatia, empatia, compaixão, pena, etc. são algumas palavras em inglês que têm significados semelhantes. Muitas pessoas permanecem confusas entre simpatia e pena, muitas vezes usando uma quando significam a outra. Você fica com pena da condição de alguém ao sentir pena dele, mas também simpatiza com ele, tornando difícil para você decidir a palavra certa que sente por ele. Este artigo analisa mais de perto a simpatia e a pena para destacar suas diferenças e permitir que você use a palavra certa em um contexto específico.
Simpatia
A simpatia é uma emoção humana muito comum que se sente por outro ser humano. Esta é uma emoção que permite que um indivíduo saiba que você está lá com ele e compartilhe seus sentimentos. Por exemplo, se alguém está passando por momentos ruins, você pode simpatizar com ele e dizer a ele como você entende sua dor, tristeza ou angústia. Quando alguém morre e você está lá com a família do falecido, você oferece suas condolências para que eles saibam que você está lá em seu momento de dor e tristeza.
Pena
Piedade é uma palavra que denota sentimentos de tristeza pelos outros, especialmente quando eles estão com problemas de angústia ou dor. A pena tem uma conotação ligeiramente negativa, pois pode se referir a sentimentos de condescendência. Se você vê uma pessoa com deficiência, você fica cheio de pena e começa a sentir pena dela. Há também momentos em que você se comove com o infortúnio de um indivíduo e começa a ter pena dele por sua má condição.
Qual é a diferença entre Simpatia e Piedade?
• Você se sente mal ou arrependido quando sente pena de alguém, enquanto esses sentimentos podem estar ausentes na simpatia.
• Simpatia pode significar relacionar-se com alguém quando ele está passando por uma fase ou momento difícil. É deixá-lo saber que você compartilha sua tristeza ou angústia.
• A piedade pode ter conotações ligeiramente negativas, enquanto a simpatia é a partilha de sentimentos.
• Você fica cheio de pena quando vê uma pessoa com deficiência, mas oferece suas condolências quando visita uma família que sofreu a morte ou a perda de alguém próximo.
• Com pena, você sente pena, mas, com simpatia, você entende os sentimentos dele.
