Incidente vs Incidência
Existem muitos pares de palavras na língua inglesa que têm significados semelhantes, mas não são sinônimos para serem usados de forma intercambiável. Essas palavras, quando também soam semelhantes, colocam problemas para os não-nativos, pois pensam no outro quando o falante falou outro do par. Neste artigo, tentaremos diferenciar entre incidente e incidência que soam semelhantes e também têm significados semelhantes.
Incidente
A palavra incidente é usada para se referir a qualquer evento ou ato que seja incomum ou importante. Se você voltou de uma viagem à Disneylândia e deseja transmitir a impressão de que tudo estava bem, exceto um incidente ocorrido em um passeio, está apontando algo que não é um evento regular. No entanto, não é necessário que um evento seja desagradável ou infeliz para ser chamado de incidente, pois as pessoas também falam de eventos associados a memórias agradáveis como incidentes em suas vidas. Deve-se dizer, porém, que as pessoas se lembram de incidentes porque são incomuns, em vez de serem experiências regulares. Assim, lembramos incidentes de terremotos, violência, incêndio criminoso, assassinato, etc., enquanto esquecemos eventos regulares como ir ou voltar do escritório.
O plural de incidente é incidentes e a maneira como é falado pelos nativos cria confusão nas mentes dos ouvintes, pois ouvem incidentes em vez de incidentes. Então, se o jornal relata vários incidentes de disparos ao longo da fronteira, o que significa é que houve vários atos de disparos na fronteira na última semana.
Incidência
Incidência refere-se à frequência de um evento ou ato. Em particular, é costume referir-se a crimes e doenças que ocorrem em um local em termos de sua incidência. Se um local é notório por acidentes de trânsito, é descrito como tendo alta incidência de acidentes de trânsito. Se você ler uma manchete dizendo "A incidência da pólio diminuiu significativamente neste país africano", é suficiente para transmitir a impressão de que a taxa de ocorrência da pólio diminuiu consideravelmente no país.
Qual é a diferença entre Incidente e Incidência?
• Incidente refere-se a um ato de importância ou algo incomum enquanto incidência refere-se à frequência de um ato ou evento.
• Embora o terremoto que atingiu um local na semana passada seja um incidente, sua incidência se refere ao número alto ou baixo de vezes que o terremoto atingiu o local específico nos últimos anos.
• Este é o terceiro incidente de um carro atingindo um pedestre no último mês sugere o infeliz evento de um pedestre atropelado por carros em alta velocidade. Por outro lado, a incidência de pedestres atropelados por automóveis aumentou é uma frase que fala sobre a taxa de ocorrência de tais incidentes na área.
