Key Difference – Evocar vs Provocar
Evocar e provocar são dois verbos com significados semelhantes que são usados para descrever a estimulação de uma emoção ou sentimento. Embora ambos os verbos possam se referir a uma simulação de uma emoção, provocar é usado principalmente para se referir a uma estimulação de uma emoção ou reação negativa, enquanto evocar é usado para se referir a emoções e reações negativas e positivas. Esta é a principal diferença entre evocar e provocar.
O que significa evocar?
Evocar significa trazer algo à mente consciente. Assim, este verbo refere-se à estimulação da memória e das emoções. O American Heritage Dictionary define evocar como “chamar à mente, como por sugestão, associação ou referência” e o Oxford Dictionary define como “trazer ou recordar (um sentimento, memória ou imagem) à mente consciente”.
A evocação de sentimentos ou memória geralmente não é um ato deliberado. Por exemplo, ouvir uma música ou olhar uma pintura pode evocar uma memória do passado. Da mesma forma, a observação de uma pessoa também pode evocar um sentimento ou memória. Mas o verbo evocar implica que a recordação do sentimento ou memória é espontânea.
As frases a seguir ajudarão você a entender o significado e o uso do verbo evocar com mais clareza.
Sua bela voz evocou lembranças da infância.
A história dos refugiados conseguiu evocar a simpatia do público.
A cena evocou lembranças nostálgicas de sua infância.
O filme evocou lembranças agradáveis do tempo passado na escola.
Suas ações sempre despertaram desconfiança, então me recusei a acreditar nele.
Figura 1: Exemplo de Frase de Evocar – As pinturas evocam as lembranças felizes da infância.
O que Provocar Significa
Provocar refere-se principalmente à estimulação de uma emoção ou reação forte ou negativa. Também é usado com sentimentos indesejáveis como raiva e irritação. Provocar também pode significar “incitar raiva ou ressentimento” (American Heritage Dictionary). Provocar alguém geralmente é uma ação deliberada. Por exemplo, fazer um comentário ofensivo a alguém sabendo que ele ficará com raiva pode ser descrito como provocar alguém. Veja as frases de exemplo a seguir para entender o significado do verbo provocar mais claramente.
Ela gritou insultos por cima da cerca para provocar sua raiva.
Apesar de seus inúmeros insultos, ele se recusou a ser provocado.
A notícia provocou uma tempestade de protestos do público em geral.
Testemunhas oculares sugerem que os manifestantes estavam provocando violência deliberadamente.
O guia explicou que os animais geralmente não atacam a menos que sejam provocados.
Ele tentou me provocar, mas eu fui muito paciente.
Figura 1: Exemplo de frase para Provoke – Eles a provocaram deliberadamente para atacar.
Qual é a diferença entre Evocar e Provocar?
Evocar vs Provocar |
|
| Evocar significa trazer algo à mente consciente. | Provocar significa estimular uma reação ou emoção negativa em alguém. |
| Tipo de Emoção | |
| Este verbo está associado a emoções positivas e negativas. | Este verbo está associado a emoções negativas ou indesejáveis, como raiva. |
| T tipo de ação | |
| Evoke normalmente se refere a uma ação espontânea. |
Provocar normalmente se refere a uma ação deliberada. |
Resumo – Evocar vs Provocar
Evocar e provocar ambos referem-se à estimulação de uma emoção ou sentimento. No entanto, provocar normalmente se refere à estimulação de uma emoção ou reação forte e indesejada, como raiva ou ressentimento. Evoke, por outro lado, é usado com emoções negativas e positivas, i.e., pode ser usado em relação a emoções ou lembranças agradáveis ou desagradáveis. Além disso, evocar tende a ser uma ação espontânea, enquanto provocar pode ser o resultado de uma ação deliberada. Esta é a diferença entre evocar e provocar.
