Através vs Atravess
Thru e through são duas palavras que são frequentemente consideradas como as palavras que dão o mesmo significado, embora exista uma diferença entre essas duas palavras em seu uso. Na verdade, a palavra thru é considerada como a forma abreviada da palavra through. Thru é muitas vezes considerado como a forma coloquial da palavra através. Se você olhar para a palavra, through é usado como preposição, advérbio e adjetivo, dependendo da situação. Com o uso da palavra through, com diferentes verbos, diferentes significados podem ser criados. Somente quando se entende esses usos de através, pode-se usar essa palavra apropriadamente, bem como entender a diferença entre através e através.
O que significa Através?
Como a palavra through é o termo aceito no uso formal do inglês, a palavra through deve ser usada na escrita formal. A palavra through é usada no sentido de 'entrar' ou 'passar para' como nas frases abaixo.
Ele passou pelas ruas de Canberra.
Ela passou pela passagem.
Em ambas as frases, você pode descobrir que a palavra through é usada no sentido de 'passar para' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'ele passou pelas ruas de Canberra' e o significado da segunda frase seria 'ela passou para a passagem'.
É interessante notar que a palavra through quando usada com 'get' às vezes dá o sentido de 'pass' como na frase abaixo.
Ele passou no exame.
Da mesma forma, quando usado com o verbo 'go' a palavra through dá o sentido de 'ler' como na frase abaixo.
Ele passou por todo o livro.
O significado desta frase seria 'ele leu o livro inteiro'.
É importante saber que a palavra through como advérbio é usada com muitos verbos para formar expressões idiomáticas como 'sit through', 'look through', 'walk through', 'run through' e similares. Em todos esses casos, a palavra through pode ser substituída pela forma thru, desde que você esteja respondendo a uma consulta de maneira informal.
O que significa Thru?
A palavra thru é a grafia coloquial ou informal do termo through. Este uso da palavra thru é visto principalmente no inglês norte-americano. Por outro lado, a palavra thru é frequentemente usada apenas na escrita informal e não na escrita formal.
Qual é a diferença entre Through e Thru?
• A palavra thru é frequentemente considerada como a forma abreviada de through.
• Thru é, na verdade, a grafia coloquial ou informal da palavra através da qual é usada principalmente no inglês norte-americano.
• Outra diferença importante entre os dois é que a palavra through deve ser usada na escrita formal.
• Por outro lado, a palavra thru é frequentemente usada apenas na escrita informal e não na escrita formal.
• A palavra através é usada no sentido de 'entrar' ou 'passar para'
• Passar + às vezes significa passar.
• Ir + às vezes significa ler.
• Como um advérbio through é usado com muitos verbos para formar muitas expressões idiomáticas.
• Through pode ser substituído por thru apenas em um contexto informal.
