Tempo vs Se
Embora o clima e se possa parecer semelhante em sua pronúncia no idioma inglês, há muitas diferenças entre clima e se em termos de uso e conotação. Essas palavras que têm pronúncia semelhante em um idioma, mas grafias e significados diferentes, são chamadas de homônimas. Antes de nos aprofundarmos na diferença entre clima e se vamos primeiro dar uma olhada nessas duas palavras. Tempo e se ambos têm origem no inglês antigo. Weather é usado como substantivo e verbo, enquanto se é usado como conjunção. Além disso, existem várias frases que usam clima e se.
O que significa Tempo?
De acordo com o Oxford English Dictionary, clima é “o estado da atmosfera em um determinado lugar e tempo em relação ao calor, nebulosidade, secura, sol, vento, chuva, etc.” Em outras palavras, clima é a palavra usada na descrição da temperatura de uma determinada área ou região juntamente com a probabilidade de ocorrência de chuva e outros fenômenos naturais. Os termos usados na descrição do clima de um lugar ou região são palavras como chuva, vento, brisa, mar, temperatura, Celsius, terremoto, enchente, nuvem e similares.
É interessante notar que a palavra clima é precedida por vários adjetivos como sombrio, áspero, quente, frio e afins como nas expressões, 'clima sombrio', 'tempo difícil', 'tempo quente' e 'tempo frio'. Nas várias expressões mencionadas acima, a expressão “tempo difícil” tem um significado especial como situação difícil/situação indesejável. Assim, a palavra "tempo" às vezes também é usada em expressões idiomáticas.
O que quer dizer?
De acordo com o Oxford English Dictionary, se é usado como uma conjunção”expressando uma dúvida ou escolha entre alternativas.” Para explicar melhor, se é uma palavra que é usada para sugerir probabilidade ou possibilidade ou dúvida em alguns casos. Observe o uso da palavra ‘se’ nas frases abaixo:
Quero saber se você está interessado no projeto ou não.
Tenho uma dúvida se ele está vivo ou morto.
Em ambas as frases dadas acima a palavra se é usada de forma diferente. Na primeira frase, é usado para sugerir um senso de possibilidade. Na segunda frase, a palavra se é usada para sugerir um senso de dúvida.
Ao contrário do clima, a palavra se não é muito usada em expressões idiomáticas. Geralmente é usado junto com opostos como em 'se bom ou ruim', 'se leste ou oeste', 'se lucro ou perda' e outras expressões.
Qual é a diferença entre Clima e Se?
• Tempo e se são homônimos.
• Tempo é a palavra usada na descrição da temperatura de uma determinada área ou região juntamente com a probabilidade de ocorrência de chuva e outros fenômenos naturais.
• Se é uma palavra, por outro lado, que é usada para sugerir probabilidade ou possibilidade ou dúvida em alguns casos.
• A palavra clima é usada em expressões idiomáticas. A palavra se, por outro lado, não é usada em expressões idiomáticas.
