Up vs Upon
Up and upon são duas palavras que muitas vezes são confundidas por aqueles cuja língua nativa não é o inglês. Na gramática inglesa, up e upon são preposições que permitem ao falante conectar ou relacionar um substantivo ou pronome com outra palavra na frase. Não há relação direta entre para cima e para cima. Upon está mais intimamente relacionado com on, pois upon é considerado mais formal do que on. No entanto, como muitas pessoas confundem up e upon, este artigo tenta esclarecer suas diferenças por meio de seu uso e dos contextos em que são usados.
• Eu costumo acordar às 6h da manhã.
• Meu acordar às 6 da manhã depende de dormir antes da meia-noite.
Está claro que na primeira frase se relaciona com acordar enquanto na segunda frase diz que este acordar depende de dormir no tempo.
• Jack e Jill subiram a colina
• O livro está sobre a mesa
Na primeira frase, está sendo dito que Jack e Jill subiram a colina e ficaram no topo da colina. Na segunda frase, fica claro que o livro é mantido sobre a mesa. Tecnicamente, dizer que o livro está sobre a mesa não é incorreto, mas o uso de upon torna a frase um pouco mais formal e correta.
Ficou claro para o funcionário que a liberação do bônus depende do alcance da meta de vendas. O uso de upon nesta frase é para mostrar a dependência da liberação de bônus em números de vendas cruzadas. Por outro lado, up é usado principalmente para significar acima ou acima de algo como up (escadas), para cima e para baixo, para cima (wards) e para cima.
A diferença entre up e upon fica clara quando se diz que o brinquedo caiu no chão das mãos do garoto quando ele estava em cima da casa.
