Pode vs Deve
Can e Should são dois verbos auxiliares usados na língua inglesa com diferença. Normalmente são dois verbos que são confundidos pelo usuário. O verbo auxiliar ‘can’ é usado para indicar a ideia de ‘capacidade’. Por outro lado, o verbo ‘should’ é usado no imperativo. Esta é a principal diferença entre as duas palavras.
O verbo auxiliar 'can' é usado em perguntas, enquanto o verbo auxiliar 'should' não pode ser usado em perguntas como nos exemplos, 1. Posso ficar com sua caneta por um momento?
2. Você pode voltar para casa amanhã?
Em ambas as frases, você pode ver que o verbo ‘can’ é usado na formação da pergunta. Ao mesmo tempo, você não pode usar o verbo auxiliar ‘should’ em seu lugar. Perguntar 'devo ter sua caneta por um momento?' é errado no uso.
Por outro lado, 'should' é usado em frases para indicar uma 'ordem' ou 'direção' como nos exemplos, 1. Você deve tornar isso possível de uma forma ou de outra.
2. Francis deve receber até amanhã.
Em ambas as frases mencionadas acima, a palavra 'deveria' é usada para indicar uma ordem ou uma direção. O verbo auxiliar 'should' às vezes é usado no início de uma frase no sentido peculiar de 'if' como nas frases, 1. Se eu acordar muito cedo de manhã, posso facilmente concluir todo o trabalho ao meio-dia.
2. Se ele viesse à noite, eu discutiria o assunto com ele.
Em ambas as frases, o verbo 'should' é usado no sentido peculiar de 'if' e, portanto, o significado da primeira frase seria 'se eu me levantar muito cedo de manhã, posso facilmente terminar todo o trabalho ao meio-dia', e o significado da segunda frase seria 'se ele vier à noite, discutirei o assunto com ele'.
Às vezes, o verbo auxiliar 'can' é usado como indicativo de permissão ou pedido como nas frases, 1. Posso falar com você agora?
2. Você pode me dar seu número de telefone?
Em ambas as frases, o verbo ‘can’ é usado para indicar pedido ou permissão. Esta é uma observação importante a ser feita no uso do verbo auxiliar ‘can’. A forma do pretérito de 'can' é 'could'. Estas são as principais diferenças entre as duas palavras que muitas vezes são confundidas, ou seja, pode e deve.
