Devido a vs Por causa de
Due to e Because of são dois tipos de expressões na língua inglesa que apresentam diferenças entre elas quando se trata de sua aplicação tanto na linguagem escrita quanto na falada. A expressão devido é geralmente usada no sentido de ‘por conta de’. Por outro lado, a expressão por causa de é usada no sentido de “pela razão que”. Essa é a principal diferença entre as duas expressões, a saber, devido a e por causa de. De fato, ambas as expressões, a saber, devido a e por causa de, são excessivamente usadas no inglês falado em vez do inglês escrito. No inglês escrito, essas duas expressões são substituídas pelas expressões 'por conta de' e 'como consequência de'.
O que significa devido a?
A expressão devido a é geralmente usada no sentido de 'por conta de'. Dê uma olhada nas duas frases abaixo.
A partida foi interrompida devido à forte chuva.
Os aldeões sofreram devido à fome.
Em ambas as frases, a expressão devido a é usada no sentido de 'por causa de', portanto, o significado da primeira frase seria 'o jogo foi abandonado por causa da chuva forte', e o significado da segunda frase seria 'os aldeões sofreram por causa da fome'.
É interessante notar que uma frase pode começar com devido a como nos exemplos.
Por f alta de assiduidade o aluno não pôde fazer o exame.
Devido à febre, Francisco não pôde comparecer.
Você pode ver que ambas as frases começam com devido a. Por outro lado, a expressão devido a é usada sempre que o falante tem a intenção de dar uma consequência. Observe as frases a seguir.
Francisco teve um problema por f alta de preparação adequada.
Angela entrou em coma devido a uma hemorragia cerebral.
Na primeira frase, o falante tem a intenção de contar à outra pessoa sobre as consequências da f alta de preparação adequada. Da mesma forma, na segunda frase o falante tem a intenção de contar à outra pessoa sobre as consequências da hemorragia cerebral.
O que significa Por causa de?
Por outro lado, a expressão por causa de é usada no sentido de 'pela razão que'. Dê uma olhada nas seguintes frases.
Muitas crianças no país morreram por causa da pobreza.
O país sofreu pesadas perdas por causa do terremoto.
Em ambas as frases, a expressão por causa de é usada no sentido de 'pela razão que', portanto, o significado da primeira frase seria 'muitas crianças no país morreram por motivo de pobreza', e o significado da segunda frase seria 'o país sofreu grandes perdas devido ao terremoto.’
Ao contrário de devido a, é errado começar uma frase com por causa de. Se uma frase começa com 'por causa de', então a frase é interpretada como gramaticalmente errada. É importante saber que a expressão por causa de é usada sempre que o falante tem a intenção de contar uma razão para algum acontecimento ou evento.
Qual é a diferença entre Devido a e Por causa de?
• A expressão devido é geralmente usada no sentido de 'por conta de'.
• Por outro lado, a expressão por causa de é usada no sentido de 'pela razão que'.
• Uma frase pode começar com devido a, mas é errado começar uma frase com por causa de.
• Por outro lado, a expressão devido é usada sempre que o falante pretende dar uma consequência.
Estas são as diferenças entre as duas expressões, devido a e por causa de.
